Ukrainian English

Андрій Любка на Stockholm International Poetry Festival 2015

22 листопада 2015
Афіші

24-28 у столиці Швеції відбудеться щорічний поетичний фестиваль The Stockholm International Poetry Festival, участь в якому візьмуть українські поети  Андрій Любка, Катерина Бабкіна, Олег Коцарев (куратор проекту - виконавчий директор Meridian Czernowitz Євгенія Лопата). У рамках фестивалю згадані українські письменники та перекладач Лев Грицюк презентують власну творчість та візьмуть участь у воркшопі з взаємного перекладання з молодими шведськими поетами. Цьогоріч фестиваль має широку географію - крім українських поетів, публіка в Стокгольмі матиме змогу послухати наживо тексти авторів зі США, Хорватії, Швеції, Словаччини, Південно-Африканської Республіки, Словенії та Ямайки. 

Сайт фестивалю: http://www.10tal.se/?p=7662

eflyer original 151008 4001

 

Учасники: TAO LIN + MIRA GONZALEZ (USA) / GÖRAN SONNEVI / SIGNE GJESSING (DK) / KEI MILLER (JAMAICA) / LARS GUSTAFSSON / RISTEN SOKKI (SÁPMI) / JOHANNES ANYURU / AASE BERG / SKRIET / VIRPI PAHKINEN / DIMEN ABDULLA / MATTIAS ALKBERG / SKATOR / TOMAS ANDERSSON WIJ / ARAZO ARIF / KAJSA GRYTT / EBBA WITT-BRATTSTRÖM / LARS MIKAEL RAATTAMAA / ELIS BURRAU / HELENA BOBERG / BOB HANSSON / JONAS GREN / OLEH KOTSAREV + KATERYNA BABKINA + ANDRIJ LYUBKA (UKRAINA) / DORTA JAGIC + LANA DERKAC (KROATIEN) / BORIS A NOVAK (SLOVENIEN) / CRISTINA CAPRIOLI (CCAP) / JONAS MOSSKIN / EMMA WARG / JOHANNES HELDÉN / JOHN SWEDENMARK / ALEXANDRA DROTZ RUHN / MALIN NORD / AKT UNG! / MARE KANDRE-PRISET / KONSTNÄRLIG LEDARE: MADELEINE GRIVE / SCENOGRAFI: BEATRICE ORLANDI

The Stockholm International Poetry Festival at the Royal Academy of Fine Arts

Lyrics and music is the theme of the Stockholm International Poetry Festival 24–28 November at the Royal Academy of Fine Arts. Innovative and ori­gi­nal poets from Jamaica, Ukraine, Slovenia, Sápmi, Great Britain, the works­hop and per­for­mance AKT UNG! and semi­nars about Danish and Swedish poetry are on the programme.

10TAL fills the halls of the dis­tin­gu­ished Royal Academy of Arts at Fredsgatan 12 with new and established talents from all around the world. We invite you to a week-long fes­ti­val with poetry, music dance and art.

»Lyrics and music« is the theme of this year’s fes­ti­val, which is the 19th annual event. Since 1997, when Tomas Tranströmer inau­gu­ra­ted the fes­ti­val toget­her with the Flesh Quartet and the renow­ned Swedish actor Krister Henriksson, the fes­ti­val has been a mee­ting place between inter­na­tio­nal poets and lea­ding Swedish musi­ci­ans, dan­cers, actors and other artists in uni­que, artistic performances.

From the programme

This year, the Swedish poet, song­wri­ter and musi­cian Mattias Alkbergmeets, among others, the Swedish artist Skator in per­for­man­ces and talks about how they cre­ate lyrics and music. AKT UNG! is a per­for­mance with and made by poets between 16–27 years of age, held for the fourth year. New talents have read their texts here for the very first time and seve­ral of them have become established, gai­ned stage expe­ri­ence and had their own tours rea­ding poetry. They return to AKT UNG! toget­her with com­ple­tely new voi­ces. The Ukrainian aut­hors Kateryna Babkina and Andriy Lyubka, among others, meet the Swedish aut­hors Aase Berg and Jonas Gren in a trans­la­tion semi­nar, which will result in a pro­gramme with rea­dings and talks about poetry in bad times, wri­ting and trans­la­tions between lan­gu­a­ges. There will be Chopin noctur­nes, pop and hip-hop, modern dance, poets from the young Danish poetry boom with, among others, Signe Gjessing.

Between 24–28 November two insti­tu­tions join each other, one old and one young, both inde­pen­dent in their work sup­por­ting the free arts and cross-disciplinary mee­tings. What hap­pens when poetry meets dance? And what impact does the music – the most popu­lar form of art in the world – have on the lyrics?

The Artistic Director is Madeleine Grive

Коментарі:

Всі права захищено 2012 © lyubka.net.ua