Ukrainian English

Andrij Lubka na festiwalu Stolica Języka Polskiego

29 липня 2018
Афіші

 

 

Festiwal Stolica Języka Polskiego Szczebrzeszyn 2018 odbędzie się w dniach 5-11 sierpnia 2018 r.
Patronami IV edycji Festiwalu będą Skamandryci, którzy byli literacką odpowiedzią na wybuch niepodległości w 1918 roku.


Już w listopadzie 1918 roku została otwarta w Warszawie legendarna kawiarnia „Pod Picadorem”, w której ukształtowała się grupa Skamander, czyli Julian Tuwim, Antoni Słonimski, Jarosław Iwaszkiewicz, Kazimierz Wierzyński i Jan Lechoń. Niektórzy z nich są dziś bardzo znani, inni mniej i dlatego warto ich przypomnieć.
Jednym z najtrudniejszych wyzwań dla tłumaczy pozostaje Lokomotywa Tuwima, której posłuchamy w wielu językach, a do Szczebrzeszyna przeniesiemy atmosferę kawiarni Ziemiańska, poezję i muzykę tamtego czasu.

W tym roku w Szczebrzeszynie, wśród gości pojawią się wybitni pisarze, poeci, językoznawcy, artyści.: Andrij Bondar, Wojciech Bonowicz, Wojciech Chmielarz, Maciej Czeszewski, Anna Dziewit-Meller, Julia Fiedorczuk, Andrzej Franaszek, Jarosław Górski, Magdalena Grzebałkowska, Mikołaj Grynberg, Agata Hącia, Jarosław Kamiński, Zosia Karaszewska, Katarzyna Kłosińska, Ryszard Krynicki, Antonia Lloyd Jones, Andrij Lyubka, Stanisław Łubieński, Dorota Masłowska, Wiesław Myśliwski, Grażyna Plebanek, Zyta Rudzka, Joanna Rusinek, Michał Rusinek, Tadeusz Sobolewski, Paweł Sołtys, Piotr Sommer, Sylwia Stano, Andrzej Stasiuk, Michał Strzałkowski, Olga Tokarczuk, Mikołaj Trzaska, Krzysztof Varga, Adam Wajrak, Marcin Wicha, Izabela Winiarska-Górska, Agnieszka Wolny – Hamkało, Urszula Zajączkowska, Katarzyna Nosowska.

 

Szczegółowy program Festiwalu, informację o warsztatach oraz gościach, znajdują się na naszej stronie: http://stolicajezykapolskiego.pl/

36410350 1714687528566282 6690828219827879936 n

 

„Na Krakowskim w kawiarni w zadymionej sali, / Na estradce niewielkiej, codziennie wieczorem, / Jacyś młodzi poeci wiersze swe czytali (…)”. „Młodzi poeci” to m.in. Antoni Słonimski (autor zacytowanego wiersza), Jan Lechoń, Julian Tuwim, Kazimierz Wierzyński i Jarosław Iwaszkiewicz, a kawiarnia zwała się „Pod Pikadorem” i mieściła się przy Krakowskim Przedmieściu w Warszawie. Została otwarta w listopadzie 1918 roku – czyli dziś obchodziłaby stulecie, tak jak Polska po odzyskaniu niepodległości. 

Skamandryci, jak ich nazywano, w tym roku patronują Festiwalowi Stolica Języka Polskiego w Szczebrzeszynie – niezwykle malowniczym miasteczku, o którym słyszał chyba każdy Polak i każdy obcokrajowiec uczący się języka polskiego. To już czwarta edycja Festiwalu! Odbędzie się ona w dniach 5–11 sierpnia 2018 r. Będą wieczory z poezją Skamandra w wykonaniu znakomitych polskich aktorów: Sławomiry Łozińskiej, Mai Komorowskiej, Teresy Budzisz-Krzyżanowskiej, Anny Nehrebeckiej, Roberta Więckiewicza. Porozmawiamy o życiu literackim grupy Skamander, o Jarosławie Iwaszkiewiczu, o grupach artystycznych w sztuce… Zaplanowaliśmy również specjalne wieczory poświęcone Zbigniewowi Herbertowi – poecie wolności – z udziałem Anny Seniuk. Tradycyjnie wśród gości Festiwalu pojawią się pisarze, poeci, językoznawcy, odbędą się spotkania z laureatami nagrody poetyckiej Silesius oraz Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. 
Po raz pierwszy przyznamy również własną nagrodę, której inicjatorami i fundatorami są Konsulowie Honorowi Wielkiego Księstwa Luksemburga Tomasz Kopoczyński i Adam Byglewski. To Nagroda Wielkiego Redaktora – pierwsza w Polsce nagroda dla wybitnego reprezentanta niedocenianego, niewidocznego, a przecież tak potrzebnego zawodu. Można zgłaszać kandydatów!
Festiwal odwiedzi i zaśpiewa dla nas Hanna Banaszak, wystąpią też Adam Strug i Monodia Polska, Jazz Band Młynarski-Masecki z koncertem „Noc w wielkim mieście”, a pisarz Andrzej Stasiuk wraz z ukraińską formacją etno-rockową Haydamaky z Kijowa zaprezentują wspólny projekt „Mickiewicz-Stasiuk-Haydamaky”. 
I wreszcie coś dla miłośników teatru. „Dziennik przebudzenia” na motywach „Dziennika” i „Drugiego dziennika” Jerzego Pilcha zagrają Adam Ferency i Joanna Kosierkiewicz, a grono znakomitych aktorów odczyta „Irańską Konferencję” – najnowszą sztukę Iwana Wyrypajewa. 
Oprócz tego warsztaty dla dzieci, młodzieży i dorosłych, kiermasz pięknej książki, kino festiwalowe i – już po raz drugi – Dzień Zamojski Festiwalu. Zapraszamy do spędzenia czasu w towarzystwie wybitnych pisarzy, muzyków, aktorów i poetów, w malowniczych i kameralnych miejscach. 

Szczegółowy program Festiwalu, informację o warsztatach oraz gościach, znajdują się na naszej stronie: http://stolicajezykapolskiego.pl/

Organizatorami Festiwalu są Fundacja Sztuki Kreatywna Przestrzeń. Pomysłodawcą i dyrektorem Festiwalu jest Piotr Duda, a przewoniczącym Rady Festiwalu - Tomasz Pańczyk. Kuratorem programu głównego jest Justyna Sobolewska.

Festiwal Stolica Języka Polskiego odbywa się dzięki życzliwości wielu osób, firm, instytucji. Dziękujemy za wsparcie!

Poezjo, na ulicę! / Między ludzi, w tłum! / Niech twoją tajemnicę, / Twój nad głowami szum / I blask pod ciemnością powiek / Poznają wszyscy, / Dalecy tobie i bliscy, / Obywatele, mieszkańcy świata, / Każdy człowiek! (Kazimierz Wierzyński, Heroica)

Do zobaczenia w Szczebrzeszynie!

Коментарі:

Всі права захищено 2012 © lyubka.net.ua