Ukrainian English

Андрій Любка на Книжковому Арсеналі

22 травня 2019
Афіші

60626739 1523620467773413 3904262114017017856 o

 

26 травня (неділя) о 17.00 в рамках IX Міжнародний фестиваль «Книжковий Арсенал» та фокусної програми фестивалю Сусідство: відкрите питання запрошуємо до дискусії "Містечко: разом та окремо". Учасники розмови: Андрій Любка (Україна), Віталій Портников (Україна), Джефрі Сакс (Ізраїль), Віктор Радуцький (Ізраїль), Мар'яна Максим'як (Україна), Наталя Федущак (США). Модератор: Андрій Павлишин (Україна). Локація - зал "Фарби".

Розмова про міжетнічний діалог розгортатиметься довкола івритомовного та англомовного перекладу збірки есе «Ключ в кишені», до якої ввійшли тексти українських письменників Софії Андрухович, Андрія Любки та Євгенії Сенік. Збірка стала підсумком короткотермінової літературної резиденції в Бучачі. Ця дискусія – нагода ближче познайомитися із українськими проектами, які стосуються теми українсько-єврейського діалогу.

Учасники також говоритимуть про співжиття у малому місті в міжвоєнний період ХХ століття і як його бачив уродженець Бучача, Нобелівський лауреат з літератури Шмуель Йосеф Аґнон. Захід є проектом Літературного центру імені Аґнона в Бучачі та відбувається за підтримки фонду Ukrainian Jewish Encounter та у партнерстві з Домом Аґнона в Єрусалимі.

 

Подія в Facebook: https://www.facebook.com/events/2464275510285392/

 

Андрій Любка модеруватиме презентацію Драґо Янчара у Львові

17 травня 2019
Афіші

21 травня у Львові презентують українське видання роману словенського письменника Драґо Янчара «Цієї ночі я її бачив», над перекладом якого працювала Maryana Klymets. Презентація відбудеться у Дзеркальній залі Львівського національного університету ім. І. Франка (вул. Університетська, 1) за участі Драґо Янчара та Мар’яни Климець, модеруватиме Andriy Lyubka.

Початок о 15:00, вхід вільний.

Захід організовує лекторат словенської мови кафедри слов’янської філології ім. проф. І. Свєнціцького ЛНУ ім. І. Франка за фінансової підтримки Центру словенської мови як іноземної.

Книжка наприкінці 2018 року вийшла у «Видавництві 21». Видання здійснене за підтримки Фонду ім. П. Трубара Асоціації словенських письменників (Любляна, Словенія). Переклад – за підтримки Державної книжкової агенції Республіки Словенії
Роман «Цієї ночі я її бачив» розповідає про життя і таємниче зникнення ексцентричної словенської аристократки Вероніки Зарнік у роки Другої світової війни. П’ять оповідачів, п’ять розповідей, п’ять версій долі молодої жінки, п’ять поглядів на історію. Цей текст перекладено понад десятьма мовами. Автор отримав за нього низку нагород, зокрема словенську премію «Кресник» за найкращий роман 2010 року, французьку премію за найкращу іноземну книгу 2014 року.

«Роман написано на основі реальних подій, прототипами героїв Лео і Вероніки Зарників стали Радо і Ксенія Хрібар, заможні власники маєтку Стрмол, – розповіла Мар’яна Климець. – Радо і Ксенія Хрібар були ліквідовані 1944 року, 2015 року відбулося перепоховання останків подружжя. Попри те, що йдеться про дотепер дражливу тему Другої світової війни і повоєнних років, авторові вдається витримати баланс завдяки тому, що оповідачами є герої-очевидці життя Вероніки і Лео Зарників».

Запрошуємо 21 травня на презентацію роману «Цієї ночі я її бачив» – там можна буде дізнатися більше.

Подія в Facebook: https://www.facebook.com/events/421824748596795/

59710124 1232049186953498 4526373004262768640 o

 

Андрій Любка на фестивалі Ї в Тернополі

01 травня 2019
Афіші

Вже всьоме у Тернополі відбудеться Мистецький фестиваль "Ї" - це трьохденний фестиваль, який є симбіозом літератури, музики, живопису, фотографії та кіномистецтва. Ось уже понад 6 років мистецька подія об’єднує відомих письменників, музикантів, художників, кінорежисерів не лише з усієї України, але й з далекого зарубіжжя. Відтак, протягом 3 днів ти поринеш у багатогранність сучасного українського мистецтва, а також ознайомишся з культурами інших країн. На тебе чекають драйвові музичні перформанси, незвичні літературні тандеми, цікаві поетичні читання, захоплюючі презентації книг, лекторії, оригінальні виставки, мистецькі дискусії, книжкові ярмарки та безліч незабутніх емоцій у спільноті поціновувачів мистецтва. 

Свій внесок в розвиток фестивалю уже зробили безліч українських письменників та музикантів, митці з понад 10 країн світу та відвідувачі з різних українських міст. Саме тому «Мистецький фестиваль «Ї» зайняв чільне місце серед культурних подій національного масштабу та продовжує вдосконалюватися. Тепер час приєднатися й тобі, бо на фестиваль «Ї» завжди всі своЇ

Майбутній 7-ий Мистецький фестиваль "Ї" відбудеться 3-5 травня в Тернополі.

Андрій Любка виступатиме на фестивалі в суботу, 4 травня. Зокрема о 15:00 в галереї Бункермуз разом із Мар'яною Максим'як та Романом Малиновським подискутує про "Ключ у кишені: великі письменники із малих міст", о 18:00 того ж дня розкаже про "Любов і ненависть балканської літератури" у драмтеатрі, а о 19:20 візьме участь у Поетичному марафоні.

Повна програма фестивалю доступна тут: http://festji.com/

59211378 2315938072022775 640597803877269504 o

 

 

Творчий вечір Андрія Любки у Варшаві

11 квітня 2019
Афіші

Drodzy czytelnicy i czytelniczki,

Zapraszamy serdecznie 18 kwietnia, 19:00, Ukrainski Dom w Warszawie przy ul.Zamenhofa, 1 na spotkanie ze znanym ukraińskim pisarzem Andrijem Lubką, który zaprezentuje w Warszawie swoją ostatnią książkę "Twój wzrok. Cio-cio-san".

Według fabuły pijany sędzia zabija młodą kobietę na przejściu dla pieszych i unika kary. Mąż zabitej kobiety nie należy do tych osób, które można łatwo kupić lub zastraszyć. Zaczyna więc własne śledztwo w tej sprawie.

Jest to psychologiczny detektyw o współczesnej Ukrainie, gdzie cena życia człowieka szacuje się większością łapówki, a zabójcy stoją w pierwszych szeregach podczas nabożeństw w największych cerkwiach Ukrainy. Kwestie dobra i zła nie są w tej historii czymś oczywistym, trzymając czytelnika w napięciu do samego końca powieści.

Książka zostanie prezentowana przez samego autora, Andrija Lubkę, który przyjedzie do Warszawy na zaproszenie Michala Boni, Posła do Parlamentu Europejskiego.

Jedną z pasji Europosła jest czytanie książek, a biorąc pod uwagę jego częste wyjazdy na Ukrainę, ma na celu popularyzowanie dobrych ukraińskich pisarzy w Polsce.

Podczas spotkania będzie można nabyć książkę z podpisem autora.

Spotkanie odbędzie się w języku polskim.
Moderacja: Sasza Iwaniuk

Facebook event: https://www.facebook.com/events/1345312775643904/

Outland1

 

Твій погляд: творчий вечір Андрія Любки у Відні

31 березня 2019
Афіші

У неділю, 7 квітня, о 18.30 в ресторані Schrnk (Otto- Bauer- Gasse 26) відбудеться творчий вечір українського письменника Андрія Любки, який перебуває у Відні на мистецькій резиденції у Museumsquartier.
Письменник представить свої книжки – зокрема, нещодавній роман «Твій погляд, Чіо-Чіо-сан», почитає коротку прозу та вірші.
Після завершення презентації буде можливість придбати книжки автора та отримати автограф.

Ласкаво просимо на недільний вечір у творчій і затишній атмосфері!

Подію організовує Ukrainische Kulturtage I U stream Fest та Say&Co.

Івент у фейсбуці: https://www.facebook.com/events/2422010807893147/

 

55627763 2290507114531092 2854068629333344256 o

 

Сторінка 4 з 21

Всі права захищено 2012 © lyubka.net.ua