Ukrainian English

Andriy Lyubka at Bucharest International Poetry Festival (Romania)

16 травня 2016
Афіші

13173616 1806426196253900 5388465929086049021 o

Discutie si lectura de poezie sustinuta de scriitorul Andriy Lyubka (Ucraina) 

Conceptual Lab, str Dionisie Lupu nr 56. 

Moderator - Miruna Vlada, Asociația Identitate Culturală Contemporană (AICC)
Evenimentul face parte din Festivalul Internațional de Poezie București, Ediția a VII-a (18-22 mai 2016) (www.fipb.ro)


Conceptual Lab va găzdui miercuri, 18 mai, începând cu ora 19.00, întâlnirea cu unul dintre cei mai apreciați tineri scriitori din Ucraina, Andriy Lyubka, aflat în prezent într-o rezidență de creație în România. Vom discuta despre romanul la care Andriy lucrează în acest moment și vom afla de ce a ales orașul Constanța ca sursă principală de inspirație. Vom afla de asemenea mai multe despre literatura ucraineană contemporană, despre importanța traducerilor și despre conexiunile între scriitorii români și ucrainieni.

Discuția se va desfășura în limba engleză. Moderatoarea evenimentului, poeta Miruna Vlada va citi o selecție din poemele autorului în limba română.

Andriy Lyubka (n. 1987) este poet, traducător și eseist ucrainean. A absolvit școala militară Mukachevo și secția de filologie ucraineană la Universitatea Națională Uzhgorod. A urmat studii balcanice la Universitatea din Varșovia. Autorul a trei volume de poezie: Opt luni de schizofrenie (2007), Terorism (2009) și 40 de dolari și bacșiș (2012) și al volumului de proză scurtă Killer (2012). Tot în 2012, a lansat un album alături de Dj Dimka Special-K. Câștigător al premiilor „Debut” (2007) și „Kyiv Laurels” (2011), a beneficiat de mai multe rezidențe în Polonia, Letonia și Austria. A fost curatorul a trei festivaluri literare internaționale. In prezent detine bursa Pontica Magna oferita de New Europe College in Romania.

Locuri limitate. Participarea la eveniment se face numai pe bază de rezervare la adresele miruna.vlada@aiccromania.org sau  Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. .

Conceptual Lab (www.mixofideas.ro) este un proiect al Asociației Identitate Culturală Contemporană (AICC) și găzduiește regulat evenimente cu tematici variate, în care invitații explorează, într-un cadru relaxat, universul cultural al lumii contemporane, în toată complexitatea și diversitatea sa.
Va asteptam!

Facebook event: https://www.facebook.com/events/236781576686846/

 

Debate in Bucharest: Ukraine. Challenges of crisis

10 травня 2016
Афіші

The Institute for International Cooperation and Development (ICID) and UN Youth Association of Romania- Bucharest Branch have the pleasure to invite you to the debate “Ukraine. Challenges of the crisis”, having Andriy Lyubka as a guest. The idea is conceiving an event in which the participants will have the opportunity to learn about a global debate such as foreign intervention, humanitarian or not, from the perspective of a man who lives in that area. The event will open with the presentation of the controversial documentary “Ukrainian Agony-The concealed war” by Mark Bartalmai.

Andriy Lyubka is a contemporary Ukrainian poet, writer and activist, involved in the political debate in Ukraine, who attended the recent events like Euromaidan.

13199432 10153687208488284 1087523360 o

 

Ukraińskie horyzonty: Wykład Andrija Lubki w Polsce

07 квітня 2016
Афіші

 

Greckie słowo théke oznacza „kufer” i „szkatułę”. Przechowywano w nich przedmioty cenne i użyteczne, ale zbyt kruche, by przenosić je z miejsca na miejsce bez osłony – na przykład cymbały. Dziś do teki wkładamy rysunki i dokumenty, spisane obserwacje i opinie, zanotowane pytania i myśli. Notatki do wykładu. Teka redakcyjna skrywa wydruki czekające na publikację.
TeKa refleksji to cykl spotkań umożliwiających wgląd w najcenniejsze obserwacje i opinie. Pozwalających usłyszeć to, co dopiero zostanie opublikowane. TeKa refleksji to wykłady i opowieści wybitnych postaci polskiej sceny intelektualnej z udziałem naszych znakomitych przyjaciół. Od cymbałów wolimy filozofię, historię, literaturę, sztukę czy nauki społeczne. 

Tomasz Kopoczyński (TK) zaprasza.

Ukraińskie horyzonty: polityka, historia, literatura

   Wiosną 2016 roku Dworek Sierakowskich stał się przestrzenią kolejnego cyklu spotkań w ramach „TeKi refleksji”. Wykładowcy Uniwersytetu Gdańskiego, profesor Marta Koval i profesor Marek Wilczyński, zaprosili słuchaczy na prelekcje poświęcone współczesnej Ukrainie. Goście nie tylko z Ukrainy, lecz także z Francji, opowiedzieli o politycznych, historycznych i literackich aspektach ukraińskiej rzeczywistości oraz naszych relacji ze wschodnim sąsiadem.

W srode, 13 kwietnia 2016 roku, Andrij Lubka wyglosi wykład na temat "Mlode pokolenie Ukrainców: kultura, polityla, Polska".

 

Programu calego cyklu wykladow: 

 

Page2

 

Reading in Bucharest: Maria Šťastná (CZ) & Andriy Lyubka (UA)

21 березня 2016
Афіші

Wednesday, 23 of March,  2016, 19:30 at Institutul Blecher -- Tramvaiul 26 (strada Cercului nr. 6, sect. 2, București).

Facebook event: https://www.facebook.com/events/1185018064865897/?active_tab=highlights

bucharest

 

Clubul de lectură Institutul Blecher vă invită, miercuri 23 martie 2016, de la ora 19.30, în Tramvaiul 26 (strada Cercului nr. 6, sect. 2, București), la întâlnirea cu Marie Šťastná (Cehia) și Andriy Lyubka (Ucraina).


Marie Šťastná (n. 1981) a absolvit Liceul Pedagogic și apoi Istoria Artei și Istoria Culturii la Universitatea din Ostrava. A debutat cu volumul „Ipocriților primăvăratici” (1999), iar în 2004, „Peisaj cu Ofelia” (2003) i-a fost recompensat cu prestigiosul Premiu Literar „Jiří Orten”, destinat autorilor în vârstă de până la 30 de ani și pe care, de-a lungul timpului, l-au mai primit nume mari ale literaturii cehe, precum romancierii Michal Viewegh și Pavel Brycz sau poetul Radek Malý. În prezent, Marie Šťastná locuiește în Praga. În afară de poezie, se dedică și confecționării de bijuterii. Alte volume publicate: „Nuduri” (2006); „7apte 2007” (volum colectiv, 2007); „Interioare” (2010).


Andriy Lyubka (n. 1987) poet, traducător și eseist ucrainean. A absolvit școala militară Mukachevo și secția de filologie ucraineană la Universitatea Națională Uzhgorod. A urmat studii balcanice la Universitatea din Varșovia. Autorul a trei volume de poezie: „Opt luni de schizofrenie” (2007), „Terorism” (2009) și „40 de dolari și bacșiș” (2012) și al volumului de proză scurtă „Killer” (2012). Tot în 2012, a lansat un album alături de Dj Dimka Special-K. Câștigător al premiilor „Debut” (2007) și „Kyiv Laurels” (2011), a beneficiat de mai multe rezidențe în Polonia, Letonia și Austria. A fost curatorul a trei festivaluri literare internaționale.


Moderator: Claudiu Komartin.


La eveniment va participa scriitorul, traducătorul și filmologul Mircea Dan Duță, fost director ICR Praga și autor al antologiei de poezie cehă contemporană „Întunericul din camera copiilor” (2015).


Evenimentul are loc cu sprijinul Ambasadei Cehe la București.

http://institutulblecher.blogspot.ro/

 

Russland und die Ukraine im literarischen Dialog

25 січня 2016
Афіші

422719 155885784527141 1513368386 n

Dienstag, 2.2.2016, 19 Uhr

Veranstaltungsort: Seidlvilla, Nikolaiplatz 1b, 80802 München

RUSSLAND UND DIE UKRAINE IM LITERARISCHEN DIALOG. Ein Lese- und Diskussionsabend mit Elena Fanajlova (Moskau), Andrij Ljubka (Uschgorod, Karpatenukraine) und Katharina Raabe (Suhrkamp Verlag, Berlin).

Die Dichterin und Radiojournalistin Elena Fanajlova (geb. 1962 in Voronezh) ist bekannt für ihre klare Stimme in einem immer autoritärer werdenden Russland. Andrji Ljubka (geb. 1987 in Riga), Dichter und Prosaautor, gilt als Shooting-Star der ukrainischen Literaturszene.

Moderiert von Katharina Raabe, Lektorin für osteuropäische Literaturen im Suhrkamp-Verlag, sprechen die Autoren über ihre literarische Arbeit und werfen einen Blick auf die politische, soziale und kulturelle Realität ihrer Länder. Das Gespräch wird umrahmt von einer Lesung, bei der Elena Fanajlova und Andrij Ljubka ihre neuen Gedichte und Prosatexte vorstellen.

Die Veranstaltung bildet den Abschluss der Ringvorlesung "Russland und die Ukraine verstehen - kulturelle Grundlagen aus slavistischer Perspektive", die in diesem Wintersemester am Institut für slavische Philologie der LMU München stattfindet. Die Veranstaltung wird gedolmetscht, Interessenten sind herzlich willkommen. Eintritt frei.

http://www.slavistik.uni-muenchen.de/aktuelles/lesungfanailovaljubka/index.html

 

Сторінка 6 з 12

Всі права захищено 2012 © lyubka.net.ua