Ukrainian English

"Карбід" на Західній Україні - розклад презентацій

23 листопада 2015
Афіші

zaxid

30 листопада стартує друга частина всеукраїнського туру на підтримку нового роману прозаїка і поета Андрія Любки «Карбід». Він відбувається у рамках проекту «Мережа», ініціатором якого є команда Міжнародної літературної корпорації MERIDIAN CZERNOWITZ.

За словами куратора «Мережі» Юлії ПЕЛЕПЧУК«у межах проекту ми прагнемо об’єднати громадські організації та менеджерів культури з півночі, півдня, центру, заходу та сходу України для створення літературно-дискусійних платформ. Одним із перших кроків на шляху до реалізації цієї мети були презентації книги Сергія Жадана «Життя Марії» у 33 містах України, зараз – Андрій Любка та його «Карбід», а незабаром стартує тур Дмитра Лазуткіна з поетичною збіркою «Червона книга».

Протягом листопада Андрій Любка відвідав північ, південь, центр та схід України (в тому числі побував у 4 прифронтових містах). У грудні письменник завітає на захід України. Загалом тур охопить близько 30 міст, в кожному з яких відбудеться два заходи: прес-конференція та літературно-дискусійний вечір.

«Ми проїхали з презентаціями 16 найбільших міст Східної, Центральної й Південної України, – говорить Андрій ЛЮБКА. –  У багатьох із них я побував уперше, тож тур і мені дав змогу краще пізнати й зрозуміти свою країну. Після презентацій відбувалися палкі дискусії, що засвідчили – в Україні існує справжній «голод» на сучасну культуру, читачі з міст, що лежать в стороні від популярних маршрутів, презентацію книжки сприймають як небуденну подію, як своєрідне свято. А у прифронтовому Сєвєродонецьку по книжку прийшов військовий, позивний якого в АТО – Карбід (через вибуховий характер). Наостанок залишився десерт – Західна Україна – найгарніші міста, найвірніші читачі, найспритніші контрабандисти».

 

Програма туру:

30.11. – м. Чернівці;

01.12. – м. Хмельницький;

02.12. – м. Вінниця;

03.12. – м. Житомир;

04.12. – м. Острог;

04.12. – м. Рівне;

05.12. – м. Луцьк;

07.12. – м. Тернопіль;

08.12. – м. Івано-Франківськ;

09.12. – м. Львів.

 

«Мережа» – це проект, що охоплює всю територію України та має представників у 28 містах (серед них 20 – обласні центри), які займаються менеджментом літературно-дискусійних майданчиків на місцях. Протягом найближчого часу ми плануємо організувати ще декілька турів усіма містами мережі за участю письменників, з якими співпрацюємо, а це: Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Тарас Прохасько, Юрій Іздрик, Дмитро Лазуткін, Катерина Бабкіна.

Проект реалізується за підтримки Міжнародного Фонду «Відродження».

Інформаційні партнери: Громадське Культура, Громадське радіо, газета «День», «Газета по-українськи», журнал «Країна», Gazeta.ua

 

_____________________________________________________________________

 

За додатковою інформацією звертатися:

 

куратор проекту «Мережа»                прес-секретар MERIDIAN CZERNOWITZ

Юлія Пелепчук,                                 Лілія Шутяк,

095 880 09 86                                      097 6657 047

Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.           Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

 

Андрій Любка на Stockholm International Poetry Festival 2015

22 листопада 2015
Афіші

24-28 у столиці Швеції відбудеться щорічний поетичний фестиваль The Stockholm International Poetry Festival, участь в якому візьмуть українські поети  Андрій Любка, Катерина Бабкіна, Олег Коцарев (куратор проекту - виконавчий директор Meridian Czernowitz Євгенія Лопата). У рамках фестивалю згадані українські письменники та перекладач Лев Грицюк презентують власну творчість та візьмуть участь у воркшопі з взаємного перекладання з молодими шведськими поетами. Цьогоріч фестиваль має широку географію - крім українських поетів, публіка в Стокгольмі матиме змогу послухати наживо тексти авторів зі США, Хорватії, Швеції, Словаччини, Південно-Африканської Республіки, Словенії та Ямайки. 

Сайт фестивалю: http://www.10tal.se/?p=7662

eflyer original 151008 4001

 

Учасники: TAO LIN + MIRA GONZALEZ (USA) / GÖRAN SONNEVI / SIGNE GJESSING (DK) / KEI MILLER (JAMAICA) / LARS GUSTAFSSON / RISTEN SOKKI (SÁPMI) / JOHANNES ANYURU / AASE BERG / SKRIET / VIRPI PAHKINEN / DIMEN ABDULLA / MATTIAS ALKBERG / SKATOR / TOMAS ANDERSSON WIJ / ARAZO ARIF / KAJSA GRYTT / EBBA WITT-BRATTSTRÖM / LARS MIKAEL RAATTAMAA / ELIS BURRAU / HELENA BOBERG / BOB HANSSON / JONAS GREN / OLEH KOTSAREV + KATERYNA BABKINA + ANDRIJ LYUBKA (UKRAINA) / DORTA JAGIC + LANA DERKAC (KROATIEN) / BORIS A NOVAK (SLOVENIEN) / CRISTINA CAPRIOLI (CCAP) / JONAS MOSSKIN / EMMA WARG / JOHANNES HELDÉN / JOHN SWEDENMARK / ALEXANDRA DROTZ RUHN / MALIN NORD / AKT UNG! / MARE KANDRE-PRISET / KONSTNÄRLIG LEDARE: MADELEINE GRIVE / SCENOGRAFI: BEATRICE ORLANDI

The Stockholm International Poetry Festival at the Royal Academy of Fine Arts

Lyrics and music is the theme of the Stockholm International Poetry Festival 24–28 November at the Royal Academy of Fine Arts. Innovative and ori­gi­nal poets from Jamaica, Ukraine, Slovenia, Sápmi, Great Britain, the works­hop and per­for­mance AKT UNG! and semi­nars about Danish and Swedish poetry are on the programme.

10TAL fills the halls of the dis­tin­gu­ished Royal Academy of Arts at Fredsgatan 12 with new and established talents from all around the world. We invite you to a week-long fes­ti­val with poetry, music dance and art.

»Lyrics and music« is the theme of this year’s fes­ti­val, which is the 19th annual event. Since 1997, when Tomas Tranströmer inau­gu­ra­ted the fes­ti­val toget­her with the Flesh Quartet and the renow­ned Swedish actor Krister Henriksson, the fes­ti­val has been a mee­ting place between inter­na­tio­nal poets and lea­ding Swedish musi­ci­ans, dan­cers, actors and other artists in uni­que, artistic performances.

From the programme

This year, the Swedish poet, song­wri­ter and musi­cian Mattias Alkbergmeets, among others, the Swedish artist Skator in per­for­man­ces and talks about how they cre­ate lyrics and music. AKT UNG! is a per­for­mance with and made by poets between 16–27 years of age, held for the fourth year. New talents have read their texts here for the very first time and seve­ral of them have become established, gai­ned stage expe­ri­ence and had their own tours rea­ding poetry. They return to AKT UNG! toget­her with com­ple­tely new voi­ces. The Ukrainian aut­hors Kateryna Babkina and Andriy Lyubka, among others, meet the Swedish aut­hors Aase Berg and Jonas Gren in a trans­la­tion semi­nar, which will result in a pro­gramme with rea­dings and talks about poetry in bad times, wri­ting and trans­la­tions between lan­gu­a­ges. There will be Chopin noctur­nes, pop and hip-hop, modern dance, poets from the young Danish poetry boom with, among others, Signe Gjessing.

Between 24–28 November two insti­tu­tions join each other, one old and one young, both inde­pen­dent in their work sup­por­ting the free arts and cross-disciplinary mee­tings. What hap­pens when poetry meets dance? And what impact does the music – the most popu­lar form of art in the world – have on the lyrics?

The Artistic Director is Madeleine Grive

 

Листопад 2015: всеукраїнський тур із романом "Карбід"

22 жовтня 2015
Афіші

 

Андрій Любка їде на схід презентувати нову книгу

 

Загальна4 (Large)

3 листопада стартує всеукраїнський тур на підтримку нового роману письменника і публіциста Андрія Любки «Карбід». Він відбудеться у рамках проекту «Мережа», ініціатором якого є команда Міжнародної літературної корпорації MERIDIAN CZERNOWITZ.

Як зазначає куратор «Мережі» Юлія ПЕЛЕПЧУК«у межах проекту ми прагнемо об’єднати громадські організації та менеджерів культури з півночі, півдня, центру, заходу та сходу України для створення літературно-дискусійних платформ. Одним із перших кроків на шляху до реалізації цієї мети були презентації книги Сергія Жадана «Життя Марії» у 33 містах України, а на черзі – Андрій Любка та його «Карбід».

Тур пройде у два етапи. Протягом листопада письменник відвідає північ, південь, центр та схід України (в тому числі побуває у 5 прифронтових містах). У грудні Андрій Любка завітає на захід України (детальна інформація про це – пізніше). Загалом тур охопить близько 30 міст, в кожному з яких відбудеться два заходи: прес-конференція та літературно-дискусійний вечір.

За словами Андрія ЛЮБКИ, під час туру «можна відвідати міста, в яких ніколи не бував, переконатися, наприклад, чи існує насправді Херсон. Якщо ж говорити зовсім серйозно, – додає автор, – то чи не найважливішими будуть презентації у прифронтових містах. Ворог хоче вибити всіх із колії, перетворити життя українців на пекло, і культура – це скромний спосіб цьому ворогу протистояти. Жити звичним, нормальним життям, в якому люди ходять на роботу й у навчальні заклади, молоді мами прогулюються бульварами з дитячими візочками, а в місті час від часу відбуваються концерти чи літературні вечори. Собі на радість і ворогам на зло».

Програма туру:

3.11-4.11. – м. Київ;

5.11. – м. Черкаси;

6.11. – м. Кіровоград;

7.11. – м. Кременчук;

9.11. – м. Полтава;

10.11. – м. Харків;

11.11. – м. Сєвєродонецьк;

12.11. – м. Слов’янськ;

12.11. – м. Краматорськ;

13.11. – м. Дніпропетровськ;

14.11. – м. Запоріжжя;

16.11. – м. Маріуполь;

17.11. – м. Мелітополь;

18.11. – м. Херсон;

19.11. – м. Миколаїв;

20.11. – м. Одеса;

30.11. – м. Чернівці;

01.12. – м. Хмельницький;

02.12. – м. Вінниця

«Мережа» – це проект, що охоплює всю територію України та має представників у 28 містах (серед них 20 – обласні центри), які займаються менеджментом літературно-дискусійних майданчиків на місцях. Протягом найближчого часу ми плануємо організувати ще декілька турів усіма містами мережі за участю письменників, з якими співпрацюємо, а це: Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Тарас Прохасько, Юрій Іздрик, Дмитро Лазуткін, Катерина Бабкіна.

Проект реалізується за підтримки Міжнародного Фонду «Відродження».

Інформаційні партнери: Громадське Культура, Громадське радіо, газета «День», «Газета по-українськи», журнал «Країна», Gazeta.ua

 

"Карбід" у Виноградові

26 серпня 2015
Афіші

У середу, 2 вересня 2015-го року, Андрій Любка представить свій новий роман "Карбід" у рідному місті - Виноградові.

Подія відбудеться у Виноградівській центральній районній бібліотеці (вул.Борканюка, 1). На зустрічі можна буде придбати "Карбід" й отримати автограф.

Початок о 17:00. 

Вхід вільний. 

 

Про "Карбід": 

Події пригодницького роману «Карбід» розгортаються впродовж паркого й тривожного літа 2015 року, коли у вигаданому містечку Ведмедів група ентузіастів вирішує збудувати Фонтан Єдності з Європою. Навіщо їм фонтан, чому за ними в’язниця плаче і за скільки в Україні можна придбати людську нирку ‒ про все це автор пише з гумором і добірним песимізмом. У цій книжці є сливовиця, рибалки, гробар, сімнадцять розділів, спокуслива й хтива жінка, кілька вбивць, корумпований мер, геніальна ідея, Тиса і безнадія. Натомість у ній немає шенгенських віз, відповідей на всі запитання, кулінарних рецептів і порад, як розбагатіти. Для найширшого кола читачів. Перша презентація роману відбулася у Празі (Чеська республіка).

 

Андрій Любка - рибалка, грішник, балканіст. Написав і переклав кілька книжок, об'їздив тридцять країн, але найбільше любить спати до обіду і заїдати пекучу сливовицю барбарисовим льодяником. Живе у всій Центральній Європі, та найчастіше заряджає свої ґаджети й пере речі в Ужгороді. Несудимий, неодружений, небагатодітний, одне слово - ледачий. 

Джерело: Сайт Виноградівської ЦРБ

 

s40570540

 

Андрій Любка виступить у Чехії

17 серпня 2015
Афіші

22 серпня 2015 року - письменник виступить на Trutnov open-air festival, а 23 липня - представить свою нову книжку "Карбід" у Празі. 

На початку серпня Міжнародна літературна корпорація MERIDIAN CZERNOWITZ та видавництво «Книги-ХХІ» видали нову книжку українського письменника, публіциста і перекладача Андрія Любки під назвою «Карбід».
За словами автора, ця книга особлива своєю несхожістю на все, що він писав раніше. «За жанром «Карбід» – пригодницький роман, дія якого відбувається у 2015 році, а мотор сюжету – розповідь про 100 способів контрабанди».
Перша презентація контрабандно перевезених примірників відбудеться 23 серпня у Празі.

Дата: неділя, 23 серпня 2015 року

Місце: Jindřišská Věž, Jindřišská 33, Praha

Початок: 19:30

11225099 1050484711630136 70509680770962643 o

 

 

Сторінка 6 з 10

Всі права захищено 2012 © lyubka.net.ua