Ukrainian English

Lyubka na 10. BEOGRADSKOM FESTIVALu POEZIJE I KNJIGE

23 травня 2016
Афіші

DALEKO U NAMA
VASKO POPA

TRGNI SE! POEZIJA! 10

10. BEOGRADSKI FESTIVAL POEZIJE I KNJIGE

13094267 1157518887643592 4448954672486172245 n

25-30/05/016

*for English version scroll down

Učesnici:
Pesnici, prevodioci, pisci: Biserka Rajčić (Srbija), Stevan Tontić (Srbija), Dragoslav Dedović (Nemačka/Srbija), Roman Honet (Poljska), Maria Zajzenbaher (Austrija), Mariane Jungmajer (Austrija), Merima Dizdarevic (Švedska), Andrij Ljupkа (Ukrаjinа), Marko Pogačar (Hrvatska), Alvin Pang (Singapur), Pau Sančis (Španija), Ruben Luzon (Španija), Nikola Madžirov (Makedonija), Alesandro Salvi (Hrvatska), Ana Marija Grbić (Srbija), Saša Đorđević (Srbija), Daniel Gustavson Pek (Švedska), Vladimir Kecmanović (Srbija), Jan Krasni (Srbija), Svetlana Lučić (Srbija), Dragana Vasilijević (Srbija), Pau Bori (Španija), Jelena Petanović (Srbija), Ana Rostokina (Rusija), Vesna Stamenković (Srbija), Biljana Andonovska (Srbija), Petar Matović (Srbija), Goran Korunović (Srbija), Uroš Kotlajić (Srbija), Bojan Vasić (Srbija), Slobodan Ivanović (Crna Gora), Tamara Šuškić (Srbija), Borivoj Vezmar (Srbija), Danilo Lučić (Srbija), Maša Seničić (Srbija), Ana Ristović (Srbija), Marija Dragnić (Crna Gora), Jasmina Topić (Srbija), Jasna Milićev (Srbija), Đorđe Trišović (Srbija), Gordana Smuđa (Srbija), Jana Rastegorac Vukomanović i Vladimir Vukomanović Rastegorac (Srbija), Zoran Antonijević (Srbija), Uroš Kočović (Srbija), Aleksandar Šurbatović (Srbija), Viktor Radonjić (Srbija),Simonida Banjeglav (Srbija), Nikita Ivanović (Srbija), Luka Joksimović Barbat i Anuš Balajan (Srbija), Bojan Marjanović (Srbija)…
Književni kritičar: Tamara Krstić

Street art
TKV

Orgаnizаtori
Treći Trg i Bibliotekа grаdа Beogrаdа

Pokrovitelji
Sekretаrijаt zа kulturu Gradske uprаve grаdа Beogrаdа i Ministаrstvo kulture i informisаnjа Republike Srbije

Generаlni sponzor
Erste Bаnk

Donаtori
Austrijski KulturForum Beograd, TRADUKI, Ministаrstvo prosvete i kulture Republike Kipar, Institut Ramon Ljulj, Hoteli Slavija

Medijski pokrovitelji
RTS, RTV Studio B, Kompаnijа Novosti

Vino festivala
Podrum Radovanović

Pаrtneri i prijаtelji festivаlа
Čigojа štаmpа, Srebrno drvo, Jugoslovenska kinoteka, Ambasada Republike Poljske, Centаr zа kulturu Mlаdenovаc, KC Grad, Filološki fakultet, Filološka gimnazija,SKD; Nova Akademija umetnosti, Goethe-Institut, KOV, Skandinavski Kutak, Polet. ARGH!, Jumbo Travel, Ambar Balkan Cuisine, Gostionicа GASTON, Restorаn Mаlа Slаvijа, Motor art studio, Urban Bug, Leila, Rаdio Beogrаd 2. progrаm, Beogrаd 202, Treći progrаm Rаdio Beogrаdа...

Direktor festivаlа: Dejаn Mаtić
Art direktor: Drаgаnа Nikolić
Kreativni direktor: Dina Radoman
Koordinаtori: Jasmina Suđić, Mаrjаn Mаrinković i Milаn Dobričić
Saradnici: Milena Ivanović i Isidora Injac

PROGRAM

sredа 25. mаj 
18č –DALEKO U NAMA – Otvаrаnje festivаlа:
Omаž pesniku Vаsku Popi (1922–1991) 
Predstаvljаnje učesnikа festivаlа

20č – ČITANJE POEZIJE: Nikola Madžirov, Alvin Pang, Marko Pogačar, Roman Honet
Bibliotekа grаdа Beogrаdа, Rimskа dvorаnа, Knez Mihаilovа 56

22č – ARGH!: Marko Pogačar, Nikola Madžirov, Merima Dizdarević, Daniel Gustavson Pek, Alvin Pang
Ozi Bar-Hostel, Dalmatinska 3

četvrtаk 26. mаj
RAZGOVOR S PESNIKOM / PREVODIOCEM: 
17č –Festivali poezije i poezija festivala:Alvin Pang, Nikola Madžirov, Roman Honet, Marko Pogačar, 
Ana Rostokina, Milena Ivanović
18č – Srpska poezija: Dragoslav Dedović (Unutrašnji istok), Vladimir Kecmanović
19č – Nemačka poezija: Stevan Tontić (Peter Huhel Teofrastov vrt)
S pesnicima i prevodiocima razgovaraju Tamara Krstić i Dejan Matić
Bibliotekа grаdа Beogrаdа, Čitaonica odeljenja umetnosti, Knez Mihаilovа 56

20č – ČITANJE POEZIJE: Mariane Jungmajer, Pau Sančis, Dragoslav Dedović, Ruben Luzon

21.15č – POEZIJA&FILM: Life Is Bearable at Times, režija Katažina Kolenda-Zaleska, 2009, 74', titl engl.
Bibliotekа grаdа Beogrаdа, Rimskа dvorаnа, Knez Mihаilovа 56

petаk 27. mаj 
12č – SUSRET UČESNIKA FESTIVALA SA PISCIMA SRPSKOG KNJIŽEVNOG DRUŠTVA
SKD, Francuska 7

15 č – SUSRET STUDENATA SA PESNIKOM: Andrij Ljupka
Filološki fakultet, Studentski trg 3

RAZGOVOR S PESNIKOM / PREVODIOCEM: 
17č – Katalonska poezija: Ruben Luzon, Pau Sančis, Pau Bori, Jelena Petanović
18č – Kiparska poezija: Saša Đorđević (Efrosini Manda-Lazaru Noje u gradu, Eleni Teoharu Lepa cvećarka)
19č – Austrijska poezija: Mariane Jungmajer, Marija Zajzenbaher, Jan Krasni, Đorđe Trišović
Bibliotekа grаdа Beogrаdа, Čitaonica odeljenja umetnosti, Knez Mihаilovа 56

20č – ČITANJE POEZIJE: Andrij Ljupka, Marija Zajzenbaher, Ana Marija Grbić, Alesandro Salvi, Merima Dizdarević

21.15č – POEZIJA&FILM: End and Beginning – Meeting Wislawa Szymborska, režija Džon Albert Jansen, 2011, 55’, titl engl.
Bibliotekа grаdа Beogrаdа, Rimskа dvorаnа, Knez Mihаilovа 56

subotа 28. mаj 
19č – DALEKO U NAMA – Čitanje poezije: Gostovanje učesnika festivala u Mladenovcu: Alvin Pang, Pau Sančis, Marija Zajzenbaher, Jan Krasni, Alesandro Salvi, Merima Dizdarević, Roman Honet, Biserka Rajčić, Andrij Ljupka, Dragana Vasilijević, Nikola Madžirov, Ana Marija Grbić, Daniel Gustavson Pek, Zoran Antonijević, Ruben Luzon, Tamara Krstić, Milena Ivanović...
Centar za kulturu Mlаdenovаc, Vojvode Putnika 7, Mladenovac

nedeljа 29. mаj 
20č – TRGNI SE! POEZIJA! – Čitanje poezije / 10 godina festivala: Dragoslav Dedović, Roman Honet, Biserka Rajčić, Andrij Ljupka, Dragana Vasilijević, Nikola Madžirov, Ana Marija Grbić, Pau Sančis, Petar Matović, Marija Zajzenbaher, Jan Krasni, Alesandro Salvi, Gordana Smuđa, Alvin Pang, Merima Dizdarević i Daniel Gustavson Pek, Ruben Luzon...
KC Grad, Braće Krsmanović 4 

ponedeljаk 30. mаj 
20č – JEDENJE POEZIJE – Čitanje i jedenje poezije / 10 godina festivala (zаtvаrаnje): Biserka Rajčić Roman Honet, Maria Zajzenbaher, Merima Dizdarevic, Andrij Ljupkа , Alvin Pang, Pau Sančis, Ruben Luzon, Alesandro Salvi, Ana Marija Grbić, Jan Krasni, Dragana Vasilijević (Srbija), Ana Rostokina, Biljana Andonovska, Goran Korunović, Uroš Kotlajić, Bojan Vasić, Slobodan Ivanović, Tamara Šuškić, Borivoj Vezmar, Danilo Lučić, Maša Seničić, Ana Ristović, Marija Dragnić, Jasmina Topić, Jasna Milićev, Đorđe Trišović, Jana Rastegorac Vukomanović i Vladimir Vukomanović Rastegorac, Uroš Kočović, Aleksandar Šurbatović, Viktor Radonjić, Simonida Banjeglav, Nikita Ivanović, Luka Joksimović Barbat i Anuš Balajan, Bojan Marjanović…
Klub Polet, Cetinjska 15


SPECIJALNI FILMSKI PROGRAM: OMAŽ ANDREJU TARKOVSKOM (1932-1986) – u saradnji sa Jugoslovenskom kinotekom:

subota 28. maj
20č – Andrej Rubljov (1966) 3h25m

nedelja 29. maj
20č – Ivanovo detinjstvo (1962) 1h35m

ponedeljak 30. maj
20č – Solaris (1972) 2h47m

utorak 31. maj
20č – Ogledalo (1975) 1h48m

sreda 1. jun
20č – Stalker (1979) 2h43m

četvrtak 2. maj
20č – Andrej Rubljov (1966) 3h25m
Jugoslovenska kinoteka, Uzun Mirkova 1


*Prodаjnа izložbа knjigа poezije svakog dana u vreme programa festivala.
**Orgаnizаtori festivаlа zаdržаvаju prаvo izmene progrаmа. Program dostupan na: www.trgnisepoezija.blogspot.com

---


FAR WITHIN US
VASKO POPA

TRGNI SE! POEZIJA! 10
10th BELGRADE POETRY AND BOOK FESTIVAL
25– 30/05/016

Participants:
Biserka Rajčić (Serbia), Stevan Tontić (Serbia), Dragoslav Dedović (Germany / Serbia), Roman Honet (Poland), Maria Seisenbacher (Austria), Marianne Jungmaier (Austria), Merima Dizdarevic (Sweden), Andriy Lyubka (Ukraine), Marko Pogačar (Croatia), Alvin Pang (Singapur), Pau Sanchis (Spain), Rubén Luzón (Spain), Nikola Madžirov (Macedonia), Alessandro Salvi (Croatia), Ana Marija Grbić (Serbia), Saša Đorđević (Serbia), Daniel Gustafsson Pech (Sweden), Vladimir Kecmanović (Serbia), Jan Krasni (Serbia), Svetlana Lučić (Serbia), Dragana Vasilijević (Serbia), Pau Bori (Spain), Jelena Petanović (Serbia), Ana Rostokina (Russia), Vesna Stamenković (Serbia), Biljana Andonovska (Serbia), Petar Matović (Serbia), Goran Korunović (Serbia), Uroš Kotlajić (Serbia), Bojan Vasić (Serbia), Slobodan Ivanović (Montenegro), Tamara Šuškić (Serbia), Borivoj Vezmar (Serbia), Danilo Lučić (Serbia), Maša Seničić (Serbia), Ana Ristović (Serbia), Marija Dragnić (Montenegro), Jasmina Topić (Serbia), Jasna Milićev (Serbia), Đorđe Trišović (Serbia), Gordana Smuđa (Serbia), Jana Rastegorac Vukomanović and Vladimir Vukomanović Rastegorac (Serbia), Zoran Antonijević (Serbia), Uroš Kočović (Serbia), Aleksandar Šurbatović (Serbia), Viktor Radonjić (Serbia), Simonida Banjeglav (Serbia), Nikita Ivanović (Serbia), Luka Joksimović Barbat and Anuš Balajan (Serbia), Bojan Marjanović (Serbia)...
Literary critic: Tamara Krstić

Street Art
TKV

Organizers
Treći Trg and Belgrade City Library

Supported by
Secretariat for Culture of the City of Belgrade and Ministry of Culture and Information of Serbia

General sponsor
Erste Bank

Donators
Austrian Kulturforum Belgrad, TRADUKI, Ministry of Education and Culture of Cyprus, Institut Ramon Llull, Slavija Hotels...

Media support
RTS, RTV Studio B, Kompanija Novosti

Wine of the festival
Podrum Radovanović

Partners and friends
Čigoja štampa, Silver Tree, Yugoslav Film Archive, Embassy of Poland, Center for culture Mladenovac, KC Grad, Faculty of Philology, Philology High school, SKD, Nova Academy of Arts, Goethe-Institut, KOV, Scandinavian Corner, Polet, ARGH!, Jumbo Travel, Ambar Balkan Cuisine, Tavern GASTON, Restaurant Mаlа Slаvijа, Motor art studio, Urban Bug, Leila, Rаdio Beogrаd 2. progrаm, Beogrаd 202, Treći progrаm Rаdio Beogrаdа...

Festival director: Dejan Matić
Art director: Dragana Nikolić
Creative director: Dina Radoman
Coordinators: Jasmina Suđić, Marjan Marinković and Milan Dobričić
Associates: Milena Ivanović i Isidora Injac

PROGRAM

Wednesday May 25th 
18h – FAR WITHIN US– Festival opening:
Homage to the poet Vasko Popa (1922–1991) 
Introduction of the participants of the festival

20h – POETRY READING: Nikola Madžirov, Alvin Pang, Marko Pogačar, Roman Honet
Belgrade City Library, Roman Hall, Knez Mihailova 56

22h – ARGH!: Marko Pogačar, Nikola Madžirov, Merima Dizdarevic, Daniel Gustafsson Pech, Alvin Pang
Ozi Bar-Hostel, Dalmatinska 3

Thursday May 26th 
INTERVIEW WITH POET / TRANSLATOR: 
17h –Festivals of poetry and poetry of the festivals: Alvin Pang, Nikola Madžirov, Roman Honet, Marko Pogačar, Ana Rostokina, Milena Ivanović
18h – Serbian poetry: Dragoslav Dedović (Unutrašnji istok), Vladimir Kecmanović
19h – German poetry: Stevan Tontić (Peter Huchel Teofrastov vrt)
Poets and translators will be interviewed by Tamara Krstić and Dejan Matić
Belgrade City Library, Art Department Reading room, Knez Mihailova 56

20h – POETRY READING: Marianne Jungmaier, Pau Sanchis, Dragoslav Dedović, Rubén Luzón

21.15h – POETRY&FILM: Life Is Bearable at Times, director Katarzyna Kolenda-Zaleska, 2009, 74 min, English subtitle
Belgrade City Library, Roman Hall, Knez Mihailova 56

Friday May 27th 
12h – MEETING OF THE FESTIVAL PARTICIPANTES WITH THE WRITERS OF THE SERBIAN LITERARY SOCIETY
SKD, Francuska 7

15h – STUDENTS MEETING WITH POET: Andriy Lyubka
Faculty of Philology, Studentski trg 3

INTERVIEW WITH POET / TRANSLATOR: 
17h – Catalonian poetry: Rubén Luzón, Pau Sanchis, Pau Bori, Jelena Petanović
18h – Cypriot poetry: Saša Đorđević (Euphrosyne Manta-Lazarou Noje u gradu, Eleni Theocharous Lepa cvećarka)
19h – Austrian poetry: Marianne Jungmaier, Maria Seisenbacher, Jan Krasni, Đorđe Trišović
Belgrade City Library, Art Department Reading room, Knez Mihailova 56

20h – POETRY READING: Andriy Lyubka, Maria Seisenbacher, Ana Marija Grbić, Alessandro Salvi, Merima Dizdarevic

21.15h – POETRY&FILM: End and Beginning – Meeting Wislawa Szymborska, director John Albert Jansen, 2011, 55 min, English subtitle
Belgrade City Library, Roman Hall, Knez Mihailova 56

Saturday May 28th 
19h – FAR WITHIN US – Poetry reading: Festival participantes guest appearance in Mladenovac: Alvin Pang, Pau Sanchis, Maria Seisenbacher, Jan Krasni, Alessandro Salvi, Merima Dizdarevic, Roman Honet, Biserka Rajčić, Andriy Lybka, Dragana Vasilijević, Nikola Madžirov, Ana Marija Grbić, Daniel Gustafsson Pech, Zoran Antonijević, Rubén Luzón,Tamara Krstić, Milena Ivanović...
Center for culture Mladenovac, Vojvode Putnika 7, Mladenovac

Sunday May 29th 
20h – SNAP UP! POETRY! – Poetry reading / 10 years of the festival: Dragoslav Dedović, Roman Honet, Biserka Rajčić, Andriy Lyubka, Dragana Vasilijević, Nikola Madžirov, Ana Marija Grbić, Pau Sanchis, Petar Matović, Maria Seisenbacher, Jan Krasni, Alessandro Salvi, Gordana Smuđa, Alvin Pang, Merima Dizdarevic i Daniel Gustafsson Pech, Rubén Luzón...
KC Grad, BraćeKrsmanović 4Monday May 30th 

20h – EATING POETRY– Reading and eating poetry / 10 years of the festival (closing): Biserka Rajčić, Roman Honet, Maria Seisenbacher, Merima Dizdarevic, Andriy Lyubkа, Alvin Pang, Pau Sanchis, Rubén Luzón, Alessandro Salvi, Ana Marija Grbić, Jan Krasni, Dragana Vasilijević, Ana Rostokina, Biljana Andonovska, Goran Korunović, Uroš Kotlajić, Bojan Vasić, Slobodan Ivanović, Tamara Šuškić, Borivoj Vezmar, Danilo Lučić, Maša Seničić, Ana Ristović, Marija Dragnić, Jasmina Topić, Jasna Milićev, Đorđe Trišović, Jana Rastegorac Vukomanović i Vladimir Vukomanović Rastegorac, Uroš Kočović, Aleksandar Šurbatović, Viktor Radonjić, Simonida Banjeglav, Nikita Ivanović, Luka Joksimović Barbat i Anuš Balajan, Bojan Marjanović…
Club Polet, Cetinjska 15

SPECIAL FILM PROGRAM: HOMAGE TO ANDREI TARKOVSKY (1932-1986) - in cooperation with the Yugoslav Film Archive:

Saturday May 28th 
20h - Andrei Rublev (1966) 3h25m

Sunday May 29th 
20h - Ivanov’s Childhood (1962) 1h35m

Monday May 30th
20h - Solaris (1972) 2h47m

Tuesday May 31st
20h - Mirror (1975) 1h48m

Wednesday May 1st 
20h - Stalker (1979) 2h43m

Thursday May 2nd
20h - Andrei Rublev (1966) 3h25m
Yugoslav Film Archive, Uzun Mirkova 1

* Poetry books exhibition and sale, every day during the festival.
** The Festival organizers reserve the right to change the program. Program available at: www.trgnisepoezija.blogspot.com

 

Andriy Lyubka at Bucharest International Poetry Festival (Romania)

16 травня 2016
Афіші

13173616 1806426196253900 5388465929086049021 o

Discutie si lectura de poezie sustinuta de scriitorul Andriy Lyubka (Ucraina) 

Conceptual Lab, str Dionisie Lupu nr 56. 

Moderator - Miruna Vlada, Asociația Identitate Culturală Contemporană (AICC)
Evenimentul face parte din Festivalul Internațional de Poezie București, Ediția a VII-a (18-22 mai 2016) (www.fipb.ro)


Conceptual Lab va găzdui miercuri, 18 mai, începând cu ora 19.00, întâlnirea cu unul dintre cei mai apreciați tineri scriitori din Ucraina, Andriy Lyubka, aflat în prezent într-o rezidență de creație în România. Vom discuta despre romanul la care Andriy lucrează în acest moment și vom afla de ce a ales orașul Constanța ca sursă principală de inspirație. Vom afla de asemenea mai multe despre literatura ucraineană contemporană, despre importanța traducerilor și despre conexiunile între scriitorii români și ucrainieni.

Discuția se va desfășura în limba engleză. Moderatoarea evenimentului, poeta Miruna Vlada va citi o selecție din poemele autorului în limba română.

Andriy Lyubka (n. 1987) este poet, traducător și eseist ucrainean. A absolvit școala militară Mukachevo și secția de filologie ucraineană la Universitatea Națională Uzhgorod. A urmat studii balcanice la Universitatea din Varșovia. Autorul a trei volume de poezie: Opt luni de schizofrenie (2007), Terorism (2009) și 40 de dolari și bacșiș (2012) și al volumului de proză scurtă Killer (2012). Tot în 2012, a lansat un album alături de Dj Dimka Special-K. Câștigător al premiilor „Debut” (2007) și „Kyiv Laurels” (2011), a beneficiat de mai multe rezidențe în Polonia, Letonia și Austria. A fost curatorul a trei festivaluri literare internaționale. In prezent detine bursa Pontica Magna oferita de New Europe College in Romania.

Locuri limitate. Participarea la eveniment se face numai pe bază de rezervare la adresele miruna.vlada@aiccromania.org sau  Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. вам потрібно увімкнути JavaScript, щоб побачити її. .

Conceptual Lab (www.mixofideas.ro) este un proiect al Asociației Identitate Culturală Contemporană (AICC) și găzduiește regulat evenimente cu tematici variate, în care invitații explorează, într-un cadru relaxat, universul cultural al lumii contemporane, în toată complexitatea și diversitatea sa.
Va asteptam!

Facebook event: https://www.facebook.com/events/236781576686846/

 

Debate in Bucharest: Ukraine. Challenges of crisis

10 травня 2016
Афіші

The Institute for International Cooperation and Development (ICID) and UN Youth Association of Romania- Bucharest Branch have the pleasure to invite you to the debate “Ukraine. Challenges of the crisis”, having Andriy Lyubka as a guest. The idea is conceiving an event in which the participants will have the opportunity to learn about a global debate such as foreign intervention, humanitarian or not, from the perspective of a man who lives in that area. The event will open with the presentation of the controversial documentary “Ukrainian Agony-The concealed war” by Mark Bartalmai.

Andriy Lyubka is a contemporary Ukrainian poet, writer and activist, involved in the political debate in Ukraine, who attended the recent events like Euromaidan.

13199432 10153687208488284 1087523360 o

 

Ukraińskie horyzonty: Wykład Andrija Lubki w Polsce

07 квітня 2016
Афіші

 

Greckie słowo théke oznacza „kufer” i „szkatułę”. Przechowywano w nich przedmioty cenne i użyteczne, ale zbyt kruche, by przenosić je z miejsca na miejsce bez osłony – na przykład cymbały. Dziś do teki wkładamy rysunki i dokumenty, spisane obserwacje i opinie, zanotowane pytania i myśli. Notatki do wykładu. Teka redakcyjna skrywa wydruki czekające na publikację.
TeKa refleksji to cykl spotkań umożliwiających wgląd w najcenniejsze obserwacje i opinie. Pozwalających usłyszeć to, co dopiero zostanie opublikowane. TeKa refleksji to wykłady i opowieści wybitnych postaci polskiej sceny intelektualnej z udziałem naszych znakomitych przyjaciół. Od cymbałów wolimy filozofię, historię, literaturę, sztukę czy nauki społeczne. 

Tomasz Kopoczyński (TK) zaprasza.

Ukraińskie horyzonty: polityka, historia, literatura

   Wiosną 2016 roku Dworek Sierakowskich stał się przestrzenią kolejnego cyklu spotkań w ramach „TeKi refleksji”. Wykładowcy Uniwersytetu Gdańskiego, profesor Marta Koval i profesor Marek Wilczyński, zaprosili słuchaczy na prelekcje poświęcone współczesnej Ukrainie. Goście nie tylko z Ukrainy, lecz także z Francji, opowiedzieli o politycznych, historycznych i literackich aspektach ukraińskiej rzeczywistości oraz naszych relacji ze wschodnim sąsiadem.

W srode, 13 kwietnia 2016 roku, Andrij Lubka wyglosi wykład na temat "Mlode pokolenie Ukrainców: kultura, polityla, Polska".

 

Programu calego cyklu wykladow: 

 

Page2

 

Reading in Bucharest: Maria Šťastná (CZ) & Andriy Lyubka (UA)

21 березня 2016
Афіші

Wednesday, 23 of March,  2016, 19:30 at Institutul Blecher -- Tramvaiul 26 (strada Cercului nr. 6, sect. 2, București).

Facebook event: https://www.facebook.com/events/1185018064865897/?active_tab=highlights

bucharest

 

Clubul de lectură Institutul Blecher vă invită, miercuri 23 martie 2016, de la ora 19.30, în Tramvaiul 26 (strada Cercului nr. 6, sect. 2, București), la întâlnirea cu Marie Šťastná (Cehia) și Andriy Lyubka (Ucraina).


Marie Šťastná (n. 1981) a absolvit Liceul Pedagogic și apoi Istoria Artei și Istoria Culturii la Universitatea din Ostrava. A debutat cu volumul „Ipocriților primăvăratici” (1999), iar în 2004, „Peisaj cu Ofelia” (2003) i-a fost recompensat cu prestigiosul Premiu Literar „Jiří Orten”, destinat autorilor în vârstă de până la 30 de ani și pe care, de-a lungul timpului, l-au mai primit nume mari ale literaturii cehe, precum romancierii Michal Viewegh și Pavel Brycz sau poetul Radek Malý. În prezent, Marie Šťastná locuiește în Praga. În afară de poezie, se dedică și confecționării de bijuterii. Alte volume publicate: „Nuduri” (2006); „7apte 2007” (volum colectiv, 2007); „Interioare” (2010).


Andriy Lyubka (n. 1987) poet, traducător și eseist ucrainean. A absolvit școala militară Mukachevo și secția de filologie ucraineană la Universitatea Națională Uzhgorod. A urmat studii balcanice la Universitatea din Varșovia. Autorul a trei volume de poezie: „Opt luni de schizofrenie” (2007), „Terorism” (2009) și „40 de dolari și bacșiș” (2012) și al volumului de proză scurtă „Killer” (2012). Tot în 2012, a lansat un album alături de Dj Dimka Special-K. Câștigător al premiilor „Debut” (2007) și „Kyiv Laurels” (2011), a beneficiat de mai multe rezidențe în Polonia, Letonia și Austria. A fost curatorul a trei festivaluri literare internaționale.


Moderator: Claudiu Komartin.


La eveniment va participa scriitorul, traducătorul și filmologul Mircea Dan Duță, fost director ICR Praga și autor al antologiei de poezie cehă contemporană „Întunericul din camera copiilor” (2015).


Evenimentul are loc cu sprijinul Ambasadei Cehe la București.

http://institutulblecher.blogspot.ro/

 

Сторінка 6 з 12

Всі права захищено 2012 © lyubka.net.ua