Ukrainian English

Андрій Любка виступить у Вроцлаві - 9 червня

05 червня 2013
Афіші

9 червня 2013 року Андрій Любка виступить у Вроцлаві - у рамках фестивалю "Дні української культури". В ході зустрічі український письменник презентує польським читачам книжку оповідань "Кілер", яка щойно місяць тому вийшла польською мовою у видавництві "Biuro literackie". Модератор зустрічі - польський прозаїк Лукаш Сатурчак.

В рамках фестивалю також відбудуться зустрічі з українськими письменниками Любком Дерешем на Наталкою Сняданко.

 

Програма:

Spotkania z pisarzami, poezja, muzyka, teatr. 9 czerwca we Wrocławiu odbędą się Dni Kultury Ukraińskiej.

Dni Kultury Ukraińskiej we Wrocławiu będą kolejną dobrą okazją do przybliżenia sobie współczesnej kultury ukraińskiej. Spotkania z młodymi ukraińskimi artystami będą możliwością poznania nie tylko ich twórczości, lecz także pomogą zrozumieć, czym martwią się i z czego cieszą się młodzi Ukraińcy. Organizatorzy zaprosili do Wrocławia dobrze znaną w Polsce (choćby z książek Ahatanhel czy Kolekcja namiętności) pisarkę Natalkę Śniadanko. Podczas spotkań literackich posłuchać będzie można i porozmawiać także z innymi młodymi pisarzami: Lubko Dereszem, uznawanym za jednego z najciekawszych literatów ukraińskich urodzonych po 1980 r., oraz Andrijem Lubką – nagradzanym i chętnie tłumaczonym poetą i prozaikiem.

Jednak Dni Kultury Ukraińskiej to nie tylko literatura. O godz. 13.30 w Infopunkcie przy ulicy Łokietka 5 podczas koncertu zaśpiewa Liuba Moroz z zespołem Moja Luba, zaś o 18.30 ukraińsko-polska grupa teatralna „Debiut” wystawi Klubie Firlej spektakl „Sam na sam” w reżyserii tekściarza i slamera Illy Tandura.

Organizatorem Dni Kultury Ukraińskiej we Wrocławiu, które honorowym patronatem objęli m.in. Ambsador Ukrainy Markijan Malskyj, Ambasada Honorowa Ukrainy we Wrocławiu oraz Prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz, jest Koło Naukowe Kultury Krajów Nadbałtyckich „Baltica”. Spotkania z kulturą ukraińską poprzedzi międzynarodowa konferencja naukowa „Ukraina: narracje, języki, historie”. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny. Program DKU dostępny jest na stronie:

http://balticauwr.wordpress.com/dni-kultury-ukrainskiej/

P R O G R A M   D N I   K U L T U R Y   U K R A I Ń S K I E J

9.06.2013

ŁOKIETKA 5 INFOPUNKT NADODRZE, ul. Łokietka 5, Wrocław

godz. 11.00

O dojrzewaniu w pisarstwie – spotkanie z Lubomirem Dereszem

Lubko Deresz – ur. 03.07.1984 we Lwowie. Pisarz ukraiński. Ukończył Wydział Ekonomiczny Uniwersytetu Lwowskiego. Autor licznych powieści poczynając od Kultu, którym zadebiutował w wieku 17 lat, przez Pokłon jaszczurceArcheNamirTeresa i parabolaZamiarOdrobina ciemności aż do najnowszej Głowa Jakuba. Jego książki są tłumaczone między innymi na niemiecki, polski, włoski, serbski i rosyjski, on zaś często nazywany jest objawieniem literatury ukraińskiej.

Spotkanie poprowadzi Łukasz Saturczak

*

godz. 12.30

Od terroryzmu do płatnego mordercy, czyli od poezji do prozy – spotkanie z Andrijem Lubką

Andrij Lubka – ur. 3.12.1987r.  w Rydze. Ukraiński poeta, tłumacz, eseista i skandalista.  Ukończył Szkołę Wojskową w Mukaczewie oraz filologię ukraińską na Narodowym Uniwersytecie w Użhorodzie. Był uczestnikiem wielu festiwali poetyckich, a jego wiersze są przetłumaczone na więcej niż 10 języków. Autor tomików poezji TerroryzmOsiem miesięcy schizofreniiCzterdzieści dolarów plus napiwek. W kwietniu 2013 roku za pośrednictwem Biura Literackiego ukaże się po polsku jego zbiór opowiadań Kiler.

Spotkanie poprowadzi Łukasz Saturczak

*

godz. 13.30

Koncert ukraińskiej śpiewaczki Liuby Moroz
wraz z zespołem Moja Luba

*

godz. 14.15

Relacje polsko-ukraińskie i ich odzwierciedlenie w literaturze – spotkanie z Natalią Śniadanko

Natalia Śniadanko – ur.20.05.1973 we Lwowie. Ukraińska pisarka, eseistka, dziennikarka i tłumaczka. Z wykształcenia filolog – ukończyła Uniwersytet Lwowski (filologia ukraińska) oraz Uniwersytet we Fryburgu (slawistyka i romanistyka). Współzałożycielka grupy literackiej МЮННА ТУГА oraz członek Asocjacji Pisarzy Ukraińskich. Autorka licznych powieści i opowiadań (do najsłynniejszych można zaliczyć między innymi AhatanhelSezonnyj rozprodaż blondynek, oraz Kolekcję namiętności). W grudniu 2011 roku otrzymała ufundowaną przez Instytut Polski Nagrodę Literacką im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego. Tłumaczy literaturę piękna z języka niemieckiego, polskiego i rosyjskiego.

Spotkanie poprowadzi Łukasz Saturczak

*

9.06.2013

KLUB FIRLEJ, Grabiszyńska 56, Wrocław

godz. 18.00

Poezja Illy Tandura

Illya Tandur – tekściarz ukraiński, w 2009 roku rozpoczął studia na Wydziale Architektury Politechniki Wrocławskiej (kierunek: Planowanie przestrzenne). Pochodzi z Kijowa. Od 2012 pracuje jako wolontariusz w Konsulacie Ukrainy i bierze czynny udział w występach Teatru Debiut. Zwycięzca marcowego Slamu Poetyckiego w Puzzlach.

*

godz. 18.30

Premiera spektaklu “Sam na sam” (reż. Illya Tandur)
Amatorskiego Ukraińsko-Polskiego Teatru “Debiut”

Amatorski Ukraińsko-Polski teatr “Debiut” - powstał w wyniku inicjatywy studenckiej w trakcie przygotowań do wystawy o charakterze ludowo-religijnym “Wertep”, przedstawiającej narodzenie Jezusa.Teatr składa się głównie ze studentów wrocławskich szkół wyższych narodowości polskiej oraz ukraińskiej. Kierownik teatralny: Andrzej Mandzuk.Teatr zajmuje się przede wszystkim adaptacjami teatralnymi polskich, rosyjskich i ukraińskich utworów wystawianych w języku polskim. Działalność teatru sprzyja tworzeniu wspólnej dla dwóch narodów przestrzeni twórczej, niezwykle ważnej dla głębszego zrozumienia i zaprezentowania unikatowości obu kultur – polskiej i ukraińskiej.

*

W S T Ę P     N A    W S Z Y S T K I E    W Y D A R Z E N I A    J E S T    B E Z P Ł A T N Y

——————————————————————————————————————————————————

——————————————————————————————————————————————————

Organizatorzy:

logobaltica

Koło Naukowe Kultury Krajów Nadbałtyckich “Baltica”

oraz

Towarzystwo Przyjaciół Polonistyki Wrocławskiej

——————————————————————————————————————————————————

Dni Kultury Ukraińskiej Patronatem Honorowym objęli:


Ambasador Ukrainy w RP Pan Markijan Malskyj

untitled

Konsulat Honorowy Ukrainy we Wrocławiu

konsulat-UK-logo3


Prezydent Wrocławia Pan Rafał Dutkiewicz

A1 kolorowy kwadrat na biel

oraz

Kolegium Europy Wschodniej

im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego we Wrocławiu

logo_Kolegium_Europy_Wschodniej_CMYK_1

——————————————————————————————————————————————————

 

SPONSORZY I PATRONI

logo podstawowe                                     logo-new2                         logotyp ARL

logo_IMPEL_do_uslug                                                  LOGO Ł5 CMYK                            popmoderna_logo    LOGO fin                                                  firlej                   logo_gazeta_mlodych-01

 

 

Андрій Любка і Олександр Бойченко проведуть спільний творчий вечір у Варшаві 24 квітня

23 квітня 2013
Афіші

Центр Української Культури. осередок розвитку
представляє

У середу, 24 квітня, о 19:30 у Варшавській кав'ярні "РЕтроспекція" (Ul. Bednarska) відбудеться вечір поезії, прози та відвертого спілкування з Андрієм Любкою та Олександром Бойченком.

903508 644004312283427 679940791 o

Андрій Любка - культовий молодіжний поет, прозаїк та публіцист, що не цурається суспільно-політичної діяльності.
Найновіша поетична збірка "Сорок баксів плюс чайові" (2012) та оповідання "КІЛЕР. Збірка історій" (2012) дістали схвальні відгуки як в Україні так і за її межами.

Олександр Бойченко - відомий літературний критик, перекладач, есеїст, поет, кандидат філологічних наук, автор есеїстично¬публіцистичних збірок "Щось на кшталт Шатокуа" (за неї отримав "Книжка року" у 2003), "Шатокуа плюс" (2004), "Аби книжка" (2011) та "Мої серед чужих" (2012)

Під час зустрічі буде можливість придбати книжки Андрія та Олександра.

 

Андрій Любка/Любко Дереш: «Страх. Жінки. Успіх»

19 квітня 2013
Афіші

 

893989 527919447261034 289180870 o

 

Андрій Любка і Любко Дереш 27 квітня проведуть спільний творчий вечір у Києві

 

У суботу, 27 квітня, провідні молоді українські письменники – Андрій Любка і Любко Дереш – проведуть спільний творчий вечір у Києві.  Вечір, на якому все буде особливим: і приміщення (надзвичайно атмосферна зала «Мистецької платформи»), і учасники, імена й прізвища яких неуважне вухо може сплутати (Любка+Любко), і сама тема заходу, адже письменники поговорять про «Страх. Жінки. Успіх» (до речі, ці три теми розмови вони обрали самі). Розмова рухатиметься від приватних історій і спогадів до читання фрагментів авторських текстів, тож публіка зможе стати свідком цікавих переходів від життя реального до вигаданих історій, від перетинання приватного досвіду і літератури, вигадки як основи літератури і справжнього життя, яке часом цікавіше за будь-яку вигадку. Про страхи, про муз, про перемоги. Пікантності вечору додає той факт, що Андрій і Любко не знайомі між собою, ніколи не бачилися вживу, тож їхня розмова буде справді динамічною і непередбачуваною, як у перші хвилини зустрічі.

 

Андрій Любка прокоментував ідею спільного вечора так: «Мені  цікаво поспілкуватися в такому форматі – коли ми сідаємо за стіл і починаємо знайомитися. Особливо з Дерешем, постаттю для мене важливою й багато в чому знаковою. Знайомитися, говорячи про важливі й складні для кожного з нас речі, намагаючись жартувати і відбріхуватися, що, однак, ніколи не вдається, тож і доводиться говорити правду, бути собою. А між тим читати фрагменти творів, перекидаючи чергові містки між життям і літературою, між вигадкою й міфом; зрештою, ніхто ж не знає яке життя справжніше: те, яке ми живемо, чи те, яке ми описуємо і створюємо словами».

 

Любко Дереш відгукнувся так: «Для мене зустріч з Андрієм Любкою - це подія. Я давно стежу за його розвитком і змінами, і час від часу стаю його мимовільним читачем чи слухачем. Андрій цікавий мені як людина, він багато знає і вміє думати, що мені вдається не завжди. Наша розмова буде водночас і знайомством - до цього ми не зустрічались. Мені цікавий талант в людині, і знайомство з Андрієм - нагода побачити блиск таланту наживо, без посередників.»

 

Організатор і модератор вечора – письменник Марк Лівін.

 

Вхід – 50 грн.

 

Місце: Київ, вул. Грушевського, 4-Б (вхід  в арку перед книгарнею «Наукова думка».

 

Час: субота, 27 квітня, 19:00.

 

 

 

 

Андрій Любка вирушає в тур з новою книжкою

31 серпня 2012
Афіші

284800 517294414954268 166724260 n

 

Андрій Любка, Остап Сливинський, Дмитро Лазуткін та Грицько Семенчук вирушають у спільний тур із презентаціями нових поетичних книжок, виданих MERIDIAN CZERNOWITZ


 

Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ видав нові поетичні книги чотирьох молодих авторів: «Сорок баксів плюс чайові»Андрія Любки, «Адам» Остапа Сливинського, «Добрі пісні про поганих дівчат» Дмитра Лазуткіна, «Внутрішній джихад» Грицька Семенчука.

Їхні презентації відбудуться у п’яти містах – Ужгороді, Львові, Тернополі, Івано-Франківську та Чернівцях.

1 вересня – Ужгород, 18:00, A PRIORI (наб. Незалежності, 1)

2 вересня – Львів, 16:00, Дзиґа (вул. Вірменська, 35)

3 вересня – Тернопіль, 18:00, «Бункермуз» (бульв. Шевченка, 1)

4 вересня – Івано-Франківськ, 18:00, Галерея «Бастіон» (пров. Фортечний, 1)

6 вересня – Чернівці, 15:00, Художній музей (Центральна площа, 10)

Приходьте на презентацію і Ваша осінь розпочнеться незабутньо!

 

 
 

Сторінка 10 з 11

Всі права захищено 2012 © lyubka.net.ua