Ukrainian English

Андрій Любка виступить на фестивалі Port Cluj (Румунія)

29 листопада 2019
Новини

Kolozsvári Kikötő 5.0 - Port Cluj

PROGRAM (SCROLL DOWN FOR ENGLISH & ROMANIAN)

Kolozsvári Kikötő 5.0. Kolozsvár, 2019. december 2-4.

Hétfő, december 2:
13: 00 Felolvasás a János Zsigmond Unitárius Kollégiumban. Mihók Tamás, Szabó Kata, Gál Hunor, Simon Bettina. Moderátor: Szterczey Szabolcs
17: 00 Urs Widmer Valentin Lustig zarándoklata című kötetének bemutatója. A könyvet ismerteti: Karácsonyi Zsolt. Meghívott: Hajdú Áron, a Bookart Kiadó vezetője. Bulgakov Café (I. M. Klein/ Virág utca 17)
19: 00 Első Hajó. Meghívottak: Mihók Tamás, Szabó Kata, Gál Hunor, Simon Bettina.
Fedélzeti tiszt: André Ferenc. Bulgakov Café (I. M. Klein/ Virág utca 17)
21: 00 Poetry and Beyond. Fischer Botond, Emil Gherasim és Andrei Mărginean zenés-vizuális versestje. Bulgakov Café (I. M. Klein/ Virág utca 17)

Kedd, december 3:
11: 00 Felolvasás a Református Kollégiumban. Csillag Lajos, Hernyák Zsóka, Vass Norbert, Seres Lili Hanna. Moderátor: Mărcuțiu-Rácz Dóra.
16: 00 Transz-hajó. Román költők délutánja (RO): Robert G. Elekes, Dan Negară, Vlad Moldovan, Beszélgetőtárs: Ovio Olaru. Insomnia Café
19: 00 Második Hajó. Purosz Leonidasz, Kemenes Henriette, Cirok Szabó István, Csillag Lajos. Fedélzeti tiszt: Sánta Miriám. Bulgakov Café (I. M. Klein/ Virág utca 17)
21: 00 Poetry and Beyond. Dawid Mateusz és Lynn Suh zenés versestje (ENG/POL). Bulgakov Café (I. M. Klein/ Virág utca 17)

Szerda, december 4:
11: 00 Felolvasás az Apáczai Csere János Elmélet Líceumban. Purosz Leonidasz, Cirok Szabó István, Kemenes Henriette. Moderátor: Serestély Zalán
16: 00 Központi hajó. Fiatal lengyel, szerb és ukrán szerzők délutánja (ENG): Andriy Lyubka (UKR), Nina Manel (POL), Marjan Čakarević (SRB). Moderátor: László Noémi. BBTE, Bölcsészkar, Popovici-terem
19: 00 Harmadik Hajó: Hernyák Zsóka, Vass Norbert, Győrfi Kata, Seres Lili Hanna. Moderátor: Fischer Botond. Bulgakov Café (I. M. Klein/ Virág utca 17)
21: 00 Poetry and Beyond. Beatwándor koncert. André Ferenc, Horváth Benji és Bányász Berci (VJ Lamaskier) audio-vizuális versformációja (ENG/HU/RO). Bulgakov Café (I. M. Klein/ Virág utca 17)

----

Port Cluj 5.0, 2019, Cluj-Napoca

I. DAY. MONDAY, DECEMBER 2.
13.00 Reading at János Zsigmond Unitarian College. Mihók Tamás, Szabó Kata, Gál Hunor, Simon Bettina. Moderator: Szterczey Szabolcs (HU)
17.00 Book presentation. Urs Widmer:Valentin Lustig zarándoklata. Presented by Karácsonyi Zsolt. Guest: Hajdú Áron, director of the Book Art Publishing House. (HU)
Location: Bulgakov Café (I.M. Klein street 17.)
19.00 FIRST SHIP: Reading. Mihók Tamás, Szabó Kata, Gál Hunor, Simon Bettina. Deck officer: André Ferenc (HU/ENG)
Location: Bulgakov Café (I.M. Klein street 17.)
21.00 Poetry and Beyond. Audio-visual poetry performance of Fischer Botond, Serestély Zalán, Emil Gherasim and Andrei Mărginean. (HU/ENG)
Location: Bulgakov Café (I.M. Klein street 17.)

II. DAY. TUESDAY, DECEMBER 3.
14.00 Reading at Reformed College. Csillag Lajos, Hernyák Zsóka, Vass Norbert, Seres Lili Hanna. Moderator: Mărcuțiu-Rácz Dóra. (HU)
16.00 TRANS-SHIP. An Afternoon of Romanian Poetry. Robert G. Elekes, Dan Negară, Vlad Moldovan. Moderator: Ovio Olaru. (RO)
Location: Insomnia Café (Universității street 2.)
19.00 SECOND SHIP. Reading. Purosz Leonidasz, Kemenes Henriette, Cirok Szabó István, Csillag Lajos. Deck officer: Sánta Miriám. (HU/ENG)
Location: Bulgakov Café (I.M. Klein street 17.)
21.00 Poetry and Beyond. Performance of Dawid Mateusz and Lynn Suh. (POL/ENG)
Location: Bulgakov Café (I.M. Klein street 17.)

III. DAY. WEDNESDAY, DECEMBER 4.
11.00 Reading at Apáczai Csere János College. Purosz Leonidasz, Cirok Szabó István, Kemenes Henriette. Moderator: Serestély Zalán (HU)
16.00 CENTRAL SHIP. An Afternoon of Central and East European Literature. Speakers: Andriy Lyubka (UKR), Nina Manel (POL), Marjan Čakarević (SRB). Moderator: László Noémi. (ENG)
Location: Babeș-Bolyai University, Faculty of Letters, Popovici-room. (Horea street 31.)
19.00 THIRD SHIP. Reading. Hernyák Zsóka, Vass Norbert, Győrfi Kata, Seres Lili Hanna. Deck officer: Fischer Botond. (HU/ENG)
Location: Bulgakov Café (I.M. Klein street 17.)
21.00 Poetry and Beyond. Concert of Beatwándor, an audio-visual poetry formation by André Ferenc, Horváth Benji and Bányász Berci (VJ Lamaskier). (ENG/HU/RO)
Location: Bulgakov Café (I.M. Klein street 17.)

----

Port Cluj 5.0, 2019, Cluj-Napoca

LUNI, 2 DECEMBRIE:
13.00 Lectură școlară la Liceul Unitarian „János Zsigmond”. Participanți: Mihók Tamás, Szabó Kata, Gál Hunor, Simon Bettina. Moderator: Szterczey Szabolcs (HU)
17.00 Lansare de carte. Urs Widmer: Valentin Lustig zarándoklata (Pelerinajul lui Valentin Lustig). Prezintă: Karácsonyi Zsolt. Invitat: Hajdú Áron, director al editurii Book Art Publishing. (HU)
Bulgakov Café (str. I.M. Klein, nr. 17.)
19.00 PRIMA NAVĂ: Lectură publică. Invitați: Mihók Tamás, Szabó Kata, Gál Hunor, Simon Bettina. Ofițer de punte: André Ferenc (HU/ENG)
Bulgakov Café (str. I.M. Klein, nr. 17.)
21.00 Poetry and Beyond. Performance de poezie audiovizuală. Participanți: Fischer Botond, Serestély Zalán, Emil Gherasim și Andrei Mărginean. (HU/ENG)
Bulgakov Café (str. I.M. Klein, nr. 17.)

MARȚI, 3 DECEMBRIE:
14.00 Lectură școlară la Liceul Teologic Reformat. Participanți: Csillag Lajos, Hernyák Zsóka, Vass Norbert, Seres Lili Hanna. Moderator: Mărcuțiu-Rácz Dóra. (HU)
16.00 NAVA TRANS. O după-amiază de poezie românească. Invitați: Robert G. Elekes, Dan Negară, Vlad Moldovan. Moderator: Ovio Olaru. (RO)
Insomnia Café (str. Universității, nr. 2.)
19.00 A DOUA NAVĂ. Lectură publică. Purosz Leonidasz, Kemenes Henriette, Cirok Szabó István, Csillag Lajos. Ofițer de punte: Sánta Miriám. (HU/ENG)
Bulgakov Café (str. I.M. Klein, nr. 17.)
21.00 Poetry and Beyond. Performance literar. Dawid Mateusz și Lynn Suh. (POL/ENG)
Bulgakov Café (str. I.M. Klein, nr. 17.)

MIERCURI, 4 DECEMBRIE:
11.00 Lectură școlară la Liceul Teoretic „Apáczai Csere János”. Participanți: Purosz Leonidasz, Cirok Szabó István, Kemenes Henriette. Moderator: Serestély Zalán (HU)
16.00 NAVA CENTRALĂ. O după-amiază de literatură poloneză, sârbă și ucraineană. Invitați: Andriy Lyubka (UKR), Nina Manel (POL), Marjan Čakarević (SRB). Moderator: László Noémi. (ENG)
Universitatea Babeș-Bolyai, Facultatea de Litere, Sala Popovici (str. Horea, nr. 31.)
19.00 A TREIA NAVĂ. Lectură publică. Hernyák Zsóka, Vass Norbert, Győrfi Kata, Seres Lili Hanna. Ofițer de punte: Fischer Botond. (HU/ENG)
Bulgakov Café (str. I.M. Klein, nr. 17.)
21.00 Poetry and Beyond. Concertul formației de poezie audiovizuală Beatwándor. Participanți: André Ferenc, Horváth Benji și Bányász Berci (VJ Lamaskier). (ENG/HU/RO)
Bulgakov Café (str. I.M. Klein, nr. 17.)

https://allevents.in/cluj-napoca/kolozsv%C3%A1ri-kik%C3%B6t%C5%91-50-port-cluj/200018347364235

Коментарі:

Всі права захищено 2012 © lyubka.net.ua