Ukrainian English

Andrij Lubka - Łódź. O Ukrainie w Teatrze Nowym

12 лютого 2014
Новини

18 lutego 2014 roku (wtorek) o godz. 19.00 w ramach Filozoficznego Bufetu Teatralnego odbędzie się debata poświęcona wydarzeniom na Ukrainie.

Dyskusja dotyczyć będzie nie tylko spraw bieżących na Majdanie w Kijowie i innych miastach, nie tylko udziału i losów ludzi kultury, którzy popierają protesty. Uczestnicy debaty spróbują również pokusić się o prognozę dalszych losów walki o demokratyzację Ukrainy i zbliżenia jej z Zachodem. Udział w dyskusji wezmą: Zdzisław Jaskuła - dyrektor Teatru Nowego im. Kazimierza Dejmka w Łodzi, Jan Piekło - dziennikarz, dyrektor Fundacji Współpracy Polsko-Ukraińskiej w Kijowie i Warszawie oraz Andrij Ljubka - poeta, prozaik, eseista. Zapraszamy do Małej Sali Teatru Nowego im. Kazimierza Dejmka w Łodzi (ul. Zachodnia 93).

JAN PIEKŁO - urodzony w 1952 roku w Krakowie. Od 2005 dyrektor Fundacji Współpracy Polsko-Ukraińskiej w Kijowie i Warszawie. Poprzednio pracował w Fundacji "ZNAK" w Krakowie. Jako dziennikarz relacjonował wydarzenia rumuńskiej rewolucji 1989 roku i konflikt w byłej Jugosławii. Jest autorem dwóch książek na temat Bałkanów. Pracował dla mediów polskich i zagranicznych. Jako ekspert i konsultant do spraw mediów współpracował z European Journalism Centre, Rutgers University of New Jersey, MU Columbia School of Journalism, Uniwersytetem Jagielońskim w Krakowie, IREX Pro Media, Groeningen University i innymi instytucjami. Prowadził szkolenia dziennikarzy w Bośni, Słowacji, Rumunii i na Ukrainie. Odbył anglojęzyczny staż w dzienniku "Fort-Worth Star Telegram" w Teksasie. Do końca 1990 pracował w redakcji "Tygodnika Powszechnego" w Krakowie. Od 1982 do 1988 pisał dla wydawanej w podziemiu prasy Solidarności. Do 13 grudnia, 1981 był członkiem redakcji regionalnego dziennika "Gazeta Krakowska". Zwolniony z pracy w stanie wojennym, praktykował jako psychoterapeuta w Klinice Psychiatrii Dzieci i Młodzieży w Krakowie. Otrzymał dyplom magistra filologii polskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.

ANDRIJ LUBKA, ukr. - urodzony w Rydze. Przez długi czas mieszkał w mieście Wynogradiw w Obwodzie Zakarpackim na Ukrainie. Ukończył Szkołę Wojskową w Mukaczewie. W 2009 roku ukończył filologię ukraińską na Narodowym Uniwersytecie w Użhorodzie. Uczestniczył w wielu ukraińskich i europejskich akcjach literackich i festiwalach, m.in. w Berlinie, Innsbrucku, Darmstadt, Moskwie, Kijowie, Stambule, Wiedniu, Lipsku, Rydze, Warszawie. Laureat nagród literackich Debiut (2007) i Kijowskie Lawry (2011). Na wyborach prezydenckich na Białorusi w 2006 roku był obserwatorem wyborów i członkiem grupy doradców kandydata na prezydenta Alaksandra Milinkiewicza, wziął udział w protestach. Spędził 15 dni w białoruskim więzieniu i otrzymał status persona non grata na 10 lat. W 2012 roku w Austrii wyszła książka wierszy Lubki w języku niemieckim pod tytułem Notaufname. W maju 2013 roku w Polsce wyszła książka opowiadań Lubki w tłumaczeniach Bohdana Zadury - Killer, Wroclaw, Biuro Literackie, 2013. (Notka za Wikipedią).

ZDZISŁAW JASKUŁA - urodzony 27 grudnia 1951 roku w Łasku. Poeta, autor adaptacji i piosenek teatralnych, reżyser, krytyk literacki, tłumacz, edytor, animator życia kulturalnego, społecznik, w różnych latach wykładowca na wydziale reżyserii i scenariuszopisarstwie w Państwowej Wyższej Szkole Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi. Mąż Sławy Lisieckiej, tłumaczki literatury niemieckiej. Jako poeta debiutował na łamach miesięcznika "Poezja" w 1969 roku, a książkowo tomem Zbieg okoliczności w 1973 (zaliczany do Nowej Fali). W dobie PRL-u związany z opozycją demokratyczną i środowiskiem KOR-u. Ukończył polonistykę w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, gdzie trafił relegowany z Uniwersytetu Łódzkiego za sygnowanie protestu przeciw zmianom w konstytucji PRL. W latach dziewięćdziesiątych dyrektor łódzkich teatrów: Studyjnego i Nowego. Laureat Złotych Masek i Srebrnych Łódek (za spektakle: Varietes - Tuwim, Przedstawienie pożegnalne, Nie-Boska Komedia) oraz Pomorskiej Nagrody Teatralnej (za reżyserię spektaklu Pippi Langstrump). Uprawiał też krytykę, publicystyką kulturalną i felietonistykę na łamach prasy codziennej i czasopism takich jak m.in. "Gazeta Wyborcza", "Literatura na Świecie", "Res Publica Nowa", "Arterie", "Kalejdoskop", "Tygiel Kultury", gdzie jest także redaktorem. Wiceprezes Oddziału Łódzkiego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Współorganizuje wiele imprez literackich, m.in. Festiwal Puls Literatury. Odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski i Srebrnym Medalem Gloria Artis. W 2010 roku wygrał konkurs na dyrektora Teatru Nowego im. Kazimierza Dejmka w Łodzi.

Zrodlo: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/177471.html%0A

 

hxXu458GuK0

 

"Любов і революція" - Любка в Києво-Могилянці

11 лютого 2014
Новини

Спеціально до Дня Валентина - 14 лютого 2014-го року - Спудейське братсво Києво-Могилянської Академії запрошує Вас на творчу зустріч із українським письменником Андірєм Любкою! Під час творчого вечора автор читатиме вірші та уривки оповідань, розповідатиме про власні творчі пошуки, свою найбільшу любов, презентує книги та відповість на питання публіки. Не оминемо, звісно, й головної теми, якою зараз живе країна - Євромайдану. Творчий вечір так і називатиметься - "Любов і революція".

Приходьте - і незаубтні враження Вам гарантовано!

Під час вечора також можна буде придбати поетичну книжку Андрія Любки "Сорок баксів плюс чайові" за видавничою ціною.

Зустріч відбудеться 14 лютого 2014 року в бібліотеці Антоновичів Києво-Могилянської Академії. 

Початок - о 18:00. Вхід вільний.

Сторінка події в мережі Фейсбук: ЛІНК

Сторінка події в мережі ВКонтакте: ЛІНК

 

 

афіша31

 

 

Чи є місце для муз, коли говорять гармати?

29 січня 2014
Новини

Чи є місце для муз, коли говорять гармати?

З поетом та перекладачем Андрієм Любкою говоримо про митців та мистецтво на Євромайдані
Андрій ЛюбкаАндрій Любкаfacebook.com
 

Людина мистецтва рідко коли вміє рубати дрова, але може намалювати плакат, прочитати лекцію чи підписати петицію. Якщо у Росії інтелектуали поділилися, хто "за" Путіна, хто "проти", то в Україні всі поети, письменники, художники та музиканти вийшли на Євромайдан. Чи є місце для муз, коли говорять гармати - своїми роздумами на цю тему з УСПР поділився Андрій Любка, відомий поет та письменник. перекладач та публіцист.

Запрошую послухати аудіофайл ТУТ

Олена Бабакова

Джерело: Polskie Radio

 

"Poza Majdanem czeka nas terror" - Andrij Lubka

28 січня 2014
Новини

 

Aktywista Andrij Lubka o protestach na Ukrainie [ROZMOWA]

 

Dziennik Bałtycki

rozm. Tomasz Słomczyński

 

"Poza Majdanem czeka nas terror". Aktywista Andrij Lubka o protestach na Ukrainie [ROZMOWA]

Andrij Lubka (© arch. prywtane)

 

- Przekroczyliśmy barierę strachu. Władza sięga teraz po terror indywidualny. Nie możemy rozchodzić się do domów, bo w domach jesteśmy bezradni, narażeni na niebezpieczeństwo. Więc rozwiązaniem są tylko zwycięstwo albo rozejm, który uczestnikom manifestacji gwarantować będzie nietykalność. Dlatego ci, którzy rzucali koktajlami Mołotowa, nie mogą już zejść z Majdanu, bo zacznie się terror - mówi ukraiński aktywista Andrij Lubka w rozmowie z Tomaszem Słomczyńskim
12 stycznia wyjechałeś z Ukrainy. Wtedy na Majdanie był spokój...
To był Majdan bez punktu wyjścia, stojący wobec pytań: "Jaka droga jest dla nas najlepsza?", "Co nas poprowadzi do zwycięstwa?" "Co zrobić, żeby nie stać w miejscu?". Ale nic się nie działo. 

30 listopada miała miejsce akcja Berkutu. Wtedy było gorąco, ale potem przyszły święta. Z doniesień prasowych wynikało, że Majdan może umrzeć śmiercią naturalną. 
Tak, w czasie świąt było bardzo mało ludzi na Majdanie. Co prawda barykady zostały, scena została, wieczorami może było trochę więcej ludzi, ale już prawie nikt tam nie nocował w namiotach. Ja spędziłem tam półtora miesiąca. Wyobraź sobie, że jesteś codziennie na mrozie, a jest na przykład -10 stopni... Nie możesz czytać, nie możesz przywieźć laptopa i obejrzeć sobie filmu. Wstajesz o szóstej rano i dzień ciągnie się potem jak w kolejce do lekarza. Minuta za minutą, nic się nie dzieje. Po dwóch dniach wstajesz agresywny. Radykalizacja Majdanu postępowała, bo ani władza, ani opozycja nie słuchali protestujących. 

Opozycja nie słuchała protestujących? 

Pamiętajmy, że nie opozycja stworzyła Majdan, który powstał w zeszłym roku. Stworzyli go aktywiści społeczni i dziennikarze, którzy napisali o Mołdawii, gdzie zorganizowano wiec z udziałem prawie stu tysięcy ludzi, na którym wyrażano chęć wstąpienia do Unii Europejskiej. Zróbmy to u nas - mówiło się na Ukrainie. Jeszcze w listopadzie pisano, że 100 tysięcy protestujących to niewyobrażalna liczba na Ukrainie. No i zorganizowano demonstrację. Na początku to było 2-5 tysięcy ludzi, najwięcej 10 tysięcy, taki, powiedzmy, niewielki koncert w centrum Kijowa. Potem opozycja postawiła dużą scenę, ze światłami i dźwiękiem. To było potrzebne, a aktywiści nie mieli na to pieniędzy. W zamian opozycja otrzymała od protestujących możliwość przemawiania do ludzi i uczestniczenia w protestach. Ale bez flag partyjnych. 
Продовження тут: Dziennik Batycki

 

 

Дискусія в Ґданську: Ukraina – stara władza kontra nowe społeczeństwo

20 січня 2014
Новини

24 січня 2013 року у Ґданську (Польща) відбудеться перша в Польщі у публічна дискусія про Євромайдан та революцію в Україні. Подію організовує Європейський центр Соліднарності Балтійський культурний центр та Колеґіум Східної Європи, ініціатор - польський письменник Євген Соболь. У дискусії візьмуть участь український письменник Андрій Любка, відомий польський політичний діяч, засновник "Солідарності" та віднедавна персона нон ґрата в Україні Збіґнєв Буяк та аналітик-міжнародник Ігор Любашенко. Модератор - Малґожата Ноцунь, заступник редактора журналу "Нова Східна Європа".

YALE9qqgfZ0

 

Запрошуемо на першу в Польщі відкриту дебату про Євромайдан “Україна - стара влада проти нового суспільства”, яка відбудеться в Гданську - місті „Солідарності” 24 січня 2014 р. о 18.00 годині (Надбалтицький Центр Культури, Ратуша Старого Міставул. Коженна 33 / 35). Чи масові протести в Києві змінили українське суспільство? Чи є можливий конструктивний діалог між владою  і опозицією? Як буде розвиватися геополітична ситуація в Україні після непідписання президентом Януковичем угоди про асоціацію з Євросоюзом?  - ці питання будуть обговорюватися учасниками подій у Києві та політологами.

 

 

 

Програма дебати

 

18.00 Мультимедійна презентація "Майдан - мистецтво протесту"

 

Андрій Любка, український поет, прозаїк і публіцист

 

д-р філолог. наук Евгенюш Соболь, український літературознавець і критик

 

Партнер - колектив Вавилон '13.

 

18.20 Дискусія

 

Збігнєв Буяк, діяч демократичної опозиції, один з засновників "Солідарності"

 

Андрій Любка, український поет, прозаїк і публіцист

 

Ігор Любашенко, експерт Польського інституту міжнародних справ

 

Дебату буде вести Малгожата Ноцунь, заступник головного редактора часопису "Нова Східня Європа".

 

 

 

Організатор

 

Європейський Центр Солідарності

 

Співорганізатори

 

д-р філолог. наук Евгенюш Соболь

 

Надбалтицький Центр Культури

 

Колегіум Східної Європи імени Яна Новака-Єзьоранського

 Подія в соцмережах: https://www.facebook.com/events/1455145978037563/

 

Co masowe protesty w Kijowie powiedziały nam o ukraińskim społeczeństwie? Czy istnieją szanse na konstruktywny dialog? Jak będzie się rozwijać sytuacja geopolityczna Ukrainy po niepodpisaniu przez prezydenta Janukowycza umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską? – o tym będą dyskutować w Gdańsku uczestnicy wydarzeń na Majdanie i analitycy polityczni.

W nawiązaniu do refleksji o przyszłości Ukrainy, jaka została podjęta podczas międzynarodowej konferencji Europa z widokiem na przyszłość w listopadzie 2013 roku, Europejskie Centrum Solidarności serdecznie zaprasza na debatę publiczną Ukraina – stara władza kontra nowe społeczeństwo. Dyskusja będzie się toczyć wokół ostatnich wydarzeń na Ukrainie – decyzji władz o niepodpisaniu umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską, masowych protestów w Kijowie i innych aglomeracjach ukraińskich, brutalnego tłumienia demonstracji przez władze oraz braku konstruktywnego dialogu ze społeczeństwem.

Podczas dyskusji eksperci postarają się zanalizować obecną sytuację, zastanowią się nad modelem relacji społeczeństwo — władza, nad strukturą ukraińskiego establishmentu i poszukają odpowiedzi na pytanie, jak może wyglądać przyszłość Ukrainy — bilateralne relacje z Rosją, dialog z Unią Europejską, przyszłość ukraińskiego społeczeństwa obywatelskiego. Punktem wyjścia do dyskusji
będzie relacja uczestników protestów w Kijowie, którzy odniosą się też do relacji medialnych z wydarzeń na Majdanie. 

program debaty

18.00 prezentacja multimedialna Majdan — sztuka protestu
Andriy Lyubka, ukraiński poeta, prozaik i publicysta
dr Eugeniusz Sobol, ukraiński literaturoznawca i krytyk literacki

Partner — zespół filmowy #Babylon '13

18.20 debata
Zbigniew Bujak, działacz opozycji demokratycznej, współzałożyciel NSZZ „Solidarność”
Andriy Lyubka, ukraiński poeta, prozaik i publicysta
Igor Lyubashenko, analityk Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych

debatę poprowadzi
Małgorzata Nocuń, zastępczyni redaktora naczelnego dwumiesięcznika Nowa Europa Wschodnia



START: godz. 18.00
WSTĘP: wolny

Джерело: http://www.nck.org.pl/pl/wydarzenie/2096/ukraina-stara-wladza-kontra-nowe-spoleczenstwo#

 

Сторінка 57 з 67

Всі права захищено 2012 © lyubka.net.ua