Польський Інститут у Києві оголошує трійку фіналістів Літературної премії імені Джозефа Конрада-Коженьовського 2024!

АНДРІЙ ЛЮБКА

ОЛЕКСАНДР МИХЕД

ЯРИНА ЧОРНОГУЗ

Фіналістів обрало зі списку претендентів (запропонованих 49 інституціями та приватними особами) польсько-українське журі у складі:

Ярослав Ґодун — голова журі, директор Польського Інституту у Києві.

Богуміла Бердиховська — публіцистка, керівниця стипендіальних програм Національного центру культури у Варшаві.

Артем Чех — письменник, лауреат Премії Конрада 2019 року.

Ірина Славінська — письменниця, журналістка, виконавча продюсерка Радіо «Культура».

Анна Коженьовська-Бігун — перекладачка з української, доктор гуманітарних наук.

Церемонія вручення Премії відбудеться 16 грудня 2024 року (планується онлайн трансляція).

Лауреат Премії Конрада 2024 отримає 5000 євро (від Польського Інституту у Києві) й піврічну стипендію Gaude Polonia (від Партнера Премії – Національного центру культури).

Премія Конрада заснована Польським Інститутом у Києві 2007 року, вручається раз на два роки.

Премія присуджується українському письменникові/письменниці віком до 40 років за послідовність у реалізації творчого шляху, інноваційність форми, універсалізм послання. Журі, зокрема, звертало увагу на україномовну творчість претендентів, що порушує актуальні теми, змушує до рефлексії, розширює знання про інші культури.

Лауреати Премії: Вікторія Амеліна (2021), Артем Чех (2019), Катерина Калитко (2017), Софія Андрухович (2015), Таня Малярчук (2013), Наталка Сняданко (2011), Сергій Жадан (2009), Тарас Прохасько (2007).

ФІНАЛІСТИ ПРЕМІЇ КОНРАДА 2024

АНДРІЙ ЛЮБКА

(нар. 3 грудня 1987, Рига) — український письменник романіст, поет, перекладач та есеїст. Член Українського ПЕН.

„Андрій Любка – це не лише один із найвизначніших українських письменників свого покоління, а й культурний посол України на світовій арені. Він послідовно досліджує сучасну українську ідентичність, відкриваючи нові горизонти для діалогу між Україною та світом”. (З аплікаційної форми).

Фото: Юлія Вебер, © Meridian Czernowitz

ОЛЕКСАНДР МИХЕД

(нар. 21 квітня, 1988, Київ) — український письменник, культуролог, куратор мистецьких проєктів, військовослужбовець Збройних сил України. Член Українського ПЕН.

„У своїх творах майстерно поєднує інтелектуальну глибину з емоційною силою. Його роботи висвітлюють актуальні теми для України і цілого світу. Олександр Михеж досліджує національну ідентичність, індивідуальну свободу та межі людської психіки, створюючи гібридні жанри, що об’єднують літературу факту, художню прозу та есеїстику. Ця комбінація робить його голос неповторним у контексті сучасної літератури, адже він торкається глибоких тем та проговорює травми війни для різних поколінь читачів”. (З аплікаційної форми).

Фото: Юлія Кочетова, © The Guardian

ЯРИНА ЧОРНОГУЗ

(нар. 18 травня 1995, Київ) — українська поетеса, волонтерка, військовослужбовиця, морський піхотинець, бойовий медик, розвідниця Збройних сил України. Лавреатка Національної премії України імені Тараса Шевченка (2024).

„Це потужне поєднання таланту з громадянською позицією”. (З аплікаційної форми).

Фото: Аґата Васілевська, © Fundacja Pogranicze

Finaliści Nagrody Literackiej im. Josepha Conrada-Korzeniowskiego – 2024!

ANDRIJ LUBKA

OLEKSANDR MYKHED

YARYNA CHORNOHUZ

Finaliści zostali wybrani przez polsko-ukraińskie jury z pośród kandydatów zgłoszonych przez 49 instytucji i osób prywatnych:

Jarosław Godun – przewodniczący jury, Dyrektor Instytutu Polskiego w Kijowie

Bogumiła Berdychowska – publicystka, Kierowniczka Programów Stypendialnych w Narodowym Centrum Kultury w Warszawie

Artem Czech – pisarz, laureat Nagrody Konrada 2019

ryna Slavinska – pisarka, dziennikarka, producentka wykonawcza Radia Kultura

Anna Korzeniowska-Bihun – tłumaczka z języka ukraińskiego, doktor nauk humanistycznych.

Ceremonia wręczenia Nagrody odbędzie się 16 grudnia 2024 r. w Kijowie. Planowana jest również transmisja online wydarzenia.

Laureatka/laureat otrzyma nagrodę pieniężną w wysokości 5 000 euro oraz sześciomiesięczne stypendium w Polsce w ramach programu Gaude Polonia.

Nagroda Konrada została ufundowana przez Instytut Polski w Kijowie w 2007 roku i jest przyznawana co dwa lata.

Laureatką/laureatem Nagrody może zostać żyjąca ukraińska pisarka/pisarz, która/-y na dzień 31.12.2024 r. nie ukończyła 40 roku życia. Wyróżnienie przyznawane jest za konsekwencję w realizacji drogi twórczej, innowacyjność formy i uniwersalizm przesłania. Jury w szczególności zwracało uwagę na utwory kandydatów, które podejmują najistotniejsze tematy dla współczesności, zmuszą do refleksji oraz pogłębią wiedzę o świecie innych kultur.

Dotychczasowymi laureatkami/laureatami byli: Taras Prochaśko (2007), Serhij Żadan (2009), Natalka Śniadanko (2011), Tania Malarczuk (2013), Sofija Andruchowycz (2015), Kateryna Kałytko (2017), Artem Czech (2019) i Wiktoria Amelina (2021).

FINALIŚCI NAGRODY KONRADA 2024

ANDRIJ LUBKA

(ur. 3 grudnia 1987 r. w Rydze) ukraiński powieściopisarz, poeta, tłumacz i eseista. Członek PEN Ukraine.

„Andrij Lubka jest nie tylko jednym z najwybitniejszych ukraińskich pisarzy swojego pokolenia, ale także kulturalnym ambasadorem Ukrainy na arenie światowej. Konsekwentnie bada współczesną ukraińską tożsamość, otwierając nowe horyzonty dialogu między Ukrainą a światem” (z formularza zgłoszeniowego).

Zdjęcie: Julia Weber, © Meridian Czernowitz

OLEKSANDR MYKHED

(ur. 21 kwietnia 1988 r. w Kijowie) ukraiński pisarz, krytyk i kurator projektów artystycznych, żołnierz Sił Zbrojnych Ukrainy. Członek PEN Ukraine.

„W swoich pracach umiejętnie łączy głębię intelektualną z siłą emocjonalną. Jego prace dotyczą aktualnych kwestii dla Ukrainy i całego świata. Oleksandr Mykhed bada tożsamość narodową, wolność jednostki i granice ludzkiej psychiki, tworząc hybrydowe gatunki, które łączą literaturę faktu, fikcję i eseje. To połączenie sprawia, że jego głos jest wyjątkowy w kontekście współczesnej literatury, ponieważ porusza głębokie tematy i mówi o traumach wojny dla różnych pokoleń czytelników” (z formularza zgłoszeniowego).

Zdjęcie: Julia Koczetowa, © The Guardian

YARYNA CHORNOHUZ

(ur. 18 maja 1995 r. w Kijowie) ukraińska poetka, wolontariuszka, sanitariuszka, żołnierka Sił Zbrojnych Ukrainy. Laureatka Narodowej Nagrody Ukrainy im. Tarasa Szewczenki (2024).

„To potężne połączenie talentu i pozycji obywatelskiej” (z formularza zgłoszeniowego).

Zdjęcie: Agata Wasilewska, © Fundacja Pogranicze