Андрій Любка представить словацький переклад роману "Карбід" на фестивалі Ypsalon, що відбудеться 21-23 листопада 2023 року у місті Трнава (Словаччина).

Najväčší literárny festival v Trnave Ypsalon 2023 sa blíži! A konečne vám môžeme prezradiť mená hostí. 

Dá sa spojiť láska, sloboda a… pašovanie? Ukrajinský spisovateľ a prekladateľ ANDRIJ ĽUBKA sa o to pokúša vo svojej knihe Karbid, ktorá v slovenskom preklade vyšla vo vydavateľstve N Press. V jednej knihe spojil slivovicu, rybára, hrobára, zvodnú a žiadostivú ženu, niekoľko vrahov, skorumpovaného starostu, beznádej, kulinárske recepty či rady, ako zbohatnúť. Nuž, musí to byť príbeh okorenený iskrivými vtipmi a úprimnou láskou. 

 Príďte zažiť satirické, ale aj vážne príbehy 22. – 25. novembra na festival Ypsalon 2023  https://fb.me/e/1z2euO5Qa
 Lístky:  www.malyberlin.sk/eventy/ypsalon-2023-literarny-festival

Už čoskoro sa ...

У вівторок Андрій Любка виступить у Берліні: письменник представить німецькій публіці антологію "Воєнний стан". Зустріч відбудеться о 19:00 у Literaturhaus Berlin (Fasanenstr. 23). Організаторами події є Український Інститут у Берліні, Goethe-Institut та Meridian Czernowitz. Квитки можна придбати за лінком: TICKETS

Andrij Ljubka, geb. 1987 in Riga, schreibt Gedichte und Prosa und ist Übersetzer. Im April 2022 stellte Ljubka aufgrund des russischen Überfalls das Schreiben ein und begann die Truppen an der Front durch die Organisation von Autos zu unterstützen. Im Gespräch mit der Sprachwissenschaftlerin Vitalina Buran spricht Andrij Ljubka über Sinn und Unmöglichkeit des Schreibens im Krieg. Die Veranstaltung findet auf Ukrainisch statt und wird von Sofiya Onufriv simultan ins Deutsche übertragen. 

Andrij Ljubka »State of War«, Meridian Czernowitz 2023

...

Андрій Любка презентує словацький переклад роману "Карбід" у Братиславі 29 вересня і в Жиліні 30 вересня 2023 року.

Інформація про події:

Братислава: Kníhkupectvo Artforum Bratislava (Kozia, 20) 29 septembra 19:00

Udalosti dobrodružného románu Karbid sa odohrávajú počas horúceho a znepokojujúceho leta 2015, keď sa skupina nadšencov vo fiktívnom meste Medveďov rozhodne postaviť Fontánu jednoty s Európou. 

Príďte na diskusiu s autorom do Artfora a možno sa dozviete, načo v Medveďove potrebujú fontánu, prečo za nimi plače väznica a za koľko sa dá na Ukrajine kúpiť ľudská oblička. 

Okrem autora príde diskutovať Marek Vadas, editor knihy Karbid a iniciátor ukrajinskej edície vo vydavateľstve Denníka N. Moderuje Tereza Zhaňačová.

Подія в фб: https://www.facebook.com/events/2236541609888874

Жиліна: 20. ročník Žilinského literárneho festivalu (Nová synagóga Žilina, ......

Most literacki Opole–Ukraina

23 września 2023, plac Wolności

• 11:00-16:00 / kiermasz książek
• 14:00 / spotkanie autorskie dla dzieci z Haliną Tkachuk

Prowadzenie: Iryna Kostiuk

• 15:00 / spotkanie autorskie z Hałyną Kruk

Prowadzenie: Jacek Podsiadło

• 16:30 / spotkanie autorskie z  Andrijem  Lubką

Prowadzenie: Tomasz Różycki

• 18:00 /  koncert  Egora Grushina –  ukraińskiego kompozytora i pianisty
• 19:30 / spotkanie z twórcami i projekcja filmu  Pamfir  – Festiwal Filmowy UKRAINA!  (Film od lat 16)

14:00-19:00 / WARSZTATY RODZINNE

• robienie wianków
• literackie
• robienie zakładek do książek we wzory opolskie
• robienie butonierek
• rękodzieła

Hałyna Tkaczuk –   ukraińska pisarka, literaturoznawczyni, wykładowczyni specjalizująca się w twórczości dla dzieci i młodzieży, badaczka książki dziecięcej i redaktorka wydawnictw dla najmłodszych. Autorka ponad dziesięciu utworów, wśród których najbardziej znana jest magiczna powieść detektywistyczna „Wieczorne ...

Українcька культурно-освітня асоціація Словенії "Рукавичка" запрошує на творчу зустріч з українським письменником Андрієм Любкою, яка відбудеться в п'ятницю, 15 вересня 2023 року в Будинку Європейського Союзу в Любляні (вул. Дунайська, 20).

Під час зустрічі гість розповість про свою літературну працю, волонтерство на підтримку Збройних Сил України, переклади з балканських літератур, також буде змога придбати книжку автора та отримати автограф.

До зустрічі!