16 sierpnia 2025 (sobota / субота)

19:00 PAMIĘĆ PODRĘCZNA Wojna widziana od tyłów / ПІДРУЧНА ПАМ’ЯТЬ Війна з тильного боку

Rozmowa z Andrijem Lubką / Розмова з Андрієм Любкою

Prowadzenie / ведення: Maria Semenchenko / Марія Семенченко

Żyjemy w momencie historycznym. Nie tylko dla Ukrainy ale też dla naszej części Europy i świata.

Świadomość osób żyjących w okolicznościach wojny obejmuje spektrum doświadczeń, które chce się od razu zapomnieć i jednocześnie, które powinno się, a wręcz musi się zapamiętać. Dla wielkiej historii, dla wytłumaczenia innym, kiedyś, w innych miejscach, w innych pokoleniach.

O pamięci, która dzieje się dziś, o jej pojemności i granicach opowie nam czołowy ukraińskich pisarz – Andrij Lubka. Spotkanie poprowadzi Maria Semenczenko.

PAMIĘĆ PODRĘCZNA

Wojna widziana od tyłów

Andrij Lubka Andriy Lyubka— ukraiński poeta, pisarz i eseista.

Ukończył Wojskowe Liceum w Mukaczewie, studiował filologię ukraińską na Uniwersytecie Narodowym w Użhorodzie oraz bałkanistykę na Uniwersytecie Warszawskim.

Autor tomów poezji: „Osiem miesięcy schizofrenii”, „Terroryzm”, „Czterdzieści dolarów plus napiwek”; zbioru opowiadań „Zabójca”; tomu poezji w niemieckim tłumaczeniu „Notaufnahme”; książki eseistycznej „Spać z kobietami”; powieści „Karbid” (w top 5 książek roku według BBC Ukraina; polskie tłumaczenie znalazło się na krótkiej liście Nagrody Literackiej Angelus w 2017 roku); zbioru opowiadań „Pokój dla smutku”; eseistyki „Saudade”; powieści „Twoje spojrzenie, Cio-Cio-san”; reportażu podróżniczego o Bałkanach „W poszukiwaniu barbarzyńców”; powieści „Mała ukraińska powieść”; zbioru esejów „Coś jest ze mną nie tak” oraz książki non-fiction „Wojna od tyłów” (wydanie polskie: Wydawnictwo “Pogranicze”)

Jest także tłumaczem z języka polskiego, chorwackiego, serbskiego i angielskiego, a także kuratorem dwóch międzynarodowych festiwali poetyckich.

Laureat nagród „Debiut” (2007), „Kijowskie Laurowe” (2011), wyróżniony Nagrodą Literacką Fundacji Kowalewych (USA), laureat Nagrody im. Jurija Szewelowa za najlepszą książkę eseistyczną 2017 roku w Ukrainie. Laureat Literackiej Nagrody im. Josepha Conrada (2024).

Książki Andrija Lubki zostały wydane w 15 krajach.

Członek jury najbardziej prestiżowej nagrody literackiej Ukrainy – Nagrody im. Tarasa Szewczenki.

Od 2022 roku aktywnie zaangażowany w działalność wolontariacką, m.in. w organizację zbiórek i zakup ponad 350 pickupów dla Sił Zbrojnych Ukrainy. Za tę działalność został odznaczony przez Naczelnego Dowódcę Sił Zbrojnych Ukrainy i Ministra Obrony.

W 2023 roku znalazł się na liście 100 liderów Ukrainy według „Ukraińskiej Prawdy”, a także został laureatem Aspen Institute Kyiv Award for Value-Based Leadership.

Dyrektor Instytutu Strategii Europy Środkowej.

Wiceprezes PEN Ukraine.

Mieszka w Użhorodzie.

PROGRAM FESTIWALU