Подкаст з Любкою: Чужість, іншість і варвари

27 Липня 2024
Подкаст з Любкою: Чужість, іншість і варвари
https://youtu.be/SI96MqOogjE?si=TFa7iHlJdEprMCl5
У шостому епізоді подкасту до Матвія Хренова завітав письменник, перекладач, а в останні роки ще й волонтер Андрій Любка.
Матвій вибудовує розмову довкола книжки Андрія, що присвячена подорожам Балканами й не тільки — «У пошуках варварів». Разом вони міркують про упередження й стереотипи на національному підґрунті: як ті формуються, як їх можна простежити в нашому повсякденному мовленні і які з них живуть з нами й досі. А ще Андрій радить найбільш русофобську книжку, пояснює, що означає регалія «дипломований балканіст» і розповідає про новий реабілітаційний центр для військових на Закарпатті.
Третій сезон «Намацальної медосвіти» повністю присвячений книжкам і вдумливому читанню, тож, якщо ви читаєте і рефлексуєте, неодмінно вмикайте наш подкаст. А щоб не загубити жодної зі згаданих книжок, зазирайте в ...
...
Читати далі...

Книжка книжок. Опівнічні діти Рушді – заслужений Букер // Андрій Любка

24 Липня 2024
Книжка книжок. Опівнічні діти Рушді – заслужений Букер // Андрій Любка
https://youtu.be/f2NJ979r7UI?si=_h9gwgOlAMNOSRcB
За цей роман Салман Рушді отримав не тільки Букер, а й Букер Букерів - нагороду за найкращий роман серед усіх, що були нагороджені Букером. То що ж у ньому такого надзвичайного, потужного, неповторного, завдяки чому текст став класикою світової літератури? І як до біса так могло трапитися, що такий великий в усіх сенсах роман написав початкуючий 30-річний письменник?!

Три книги Любки вийдуть закордоном в рамках Translate Ukraine

28 Травня 2024
Три книги Любки вийдуть закордоном в рамках Translate Ukraine

Цьогоріч три книжки Андрія Любки вийдуть іноземними мовами за підтримки програми Translate Ukraine від  Український інститут книги .

Отож, Карбід вийде грецькою, «Щось зі мною не так» - литовською, а «Війна з тильного боку» - польською.

Хочу щиро подякувати своєму літературному агенту Pierre Astier, дорогим перекладачам та закордонним видавцям, Інституту книги – за роботу та можливість посилювати українські голоси в світі у такий критичний для нашої країни час!

Джеймс Бонд 007: кіно чи книжка? (Відео)

1 Травня 2024
Джеймс Бонд 007: кіно чи книжка? (Відео)

Я - великий фанат Бондіани, передивився всі фільми, деякі навіть по кілька разів. Але ось нещодавно вирішив вивчити оригінал - і прочитав першу книгу Ієна Флемінга про агента 007. Це роман "Казино Руаяль". Тож у цьому відео я розповідаю про свої враження від книги, від Флемінга як письменника, оцінюю екранізацію і даю відповідь на питання "Що краще - книга чи фільм"?

https://youtu.be/PXQxNyDqLPs?si=pfWGBFNDSy9RnHMn