Пригодницький роман Андрія Любки "Карбід" виходить друком у македонському видавництві "Муза". Переклад здійснив відомий перекладач Іґор Станойоскі, проєкт підтримано Українським Інститутом Книги.

Нагадаємо, два роки тому у Македонії вже виходила книга Андрія Любки - це був переклад роману "Твій погляд, Чіо-Чіо-Сан".

Довідково: Опублікований у 2015 році у видавництві "Meridian Czernowitz" роман "Карбід" залишається найпопулярнішою книжкою автора в Україні та закордоном. Зокрема, до цього часу побачили світ словенський, польський, сербський, англійський, литовський та словацький переклади роману. Невдовзі після македонського очікується й вихід "Карбіда" хорватською мовою.

У 2015 році книжка стала фіналістом «Книги Року BBC». 2017-го польський переклад роману став фіналістом премії «Angelus». Влітку 2021 за мотивами «Карбіду» у столичному «Дикому театрі» відбулася вистава. У 2021 році англійський переклад роману увійшов до ...

Молодого й безтурботного німця, який бавиться в писання віршів, мобілізовують служити в Дивізії СС «Галичина». Він вирушає на схід, хоча й сам не живе на заході: цей німець належить до спільноти переселенців, які ще в далекі часи Марії-Терезії переїхали колонізувати так звану «Трансильванію». Пишу так звану, бо насправді вони на плотах спустилися по Дунаю й зійшли на берег на території Славонії, що зараз перебуває в складі Хорватії. Кілька поколінь німців прожили там у мирі й злагоді, щоб нарешті сталева рука Адольфа Гітлера висмикнула їх з нової батьківщини й відправила на фронт. 

Опинившись у складі дивізії «Галичина», молодий вояк Ґеорґ Кемпф потрапляє в переважно українське середовище, а бойовий шлях підрозділу приводить його в східну Польщу. Трагічні реалії війни і вроджений ...

Spisovateľ Andrij Ľubka: Ukrajinci majú Slovensko oveľa radšej ako Maďarsko. Vnímame vás ako krajinu s guľami

VITALIA BELLA

1515

00:00

41:141.00 ×Odoberajte tému Duševné zdravie

Odoberajte e-mailové upozornenia na nové články o téme  Duševné zdravie  e-mailom. Aktivujte jedným kliknutím sem.

Andrija Ľubku preslávil jeho román  Karbid ,  ktorý vyšiel v roku 2015. Na pozadí zdanlivo fiktívneho príbehu v ňom opisuje, ako funguje pašeráctvo na ukrajinsko-slovenskej a ukrajinsko-maďarskej hranici.

„Sú to výsledky môjho terénneho výskumu. Vyrastal som pri hranici, moji príbuzní pašovali cez hranicu cigarety, môj učiteľ hudobnej výchovy vozil do Maďarska benzín – v špeciálne upravenej nádrži,“ opisuje v rozhovore.

Aj viaceré postavy v knihe sú inšpirované reálnymi ľuďmi. „Ikar, ktorý letí do Maďarska na vlastnoručne skonštruovanom lietadle, v skutočnosti od roku 2014 bojuje ...

Avtor:  Aleksander Kolednik

"Če smo imeli pred vojno romantično predstavo o EU in smo se ji želeli pridružiti, si zdaj to želimo še bolj, saj se je pokazalo, da je lahko močna, enotna in da lahko pomaga s konkretnimi ukrepi," pravi Andrij Ljubka. Foto: Bojan Puhek

"Največja napaka zahodne koalicije je to, da se boji Putina in eskalacije vojne. Ne razumejo, da je bandit in da razume samo silo," je v intervjuju za Siol.net povedal Andrij Ljubka, ukrajinski pisatelj, pesnik in esejist, ki je pred kratkim obiskal Slovenijo. Z našo državo je močno povezan, saj je pri nas pred leti gostoval že kot prejemnik posebne pisateljske štipendije. O tem, ali je tudi v Sloveniji začutil kaj proruskega sentimenta, pa je dejal: "Na ravni ...