28-30 березня 2025 року Андрій Любка візьме участь у найбільшому літературному фестивалі Бельгії - Passa Porta, який щороку відбувається в Брюсселі. У рамках фестивалю Любка проведе публічну дискусію з палестинським автором Карімом Каттаном та розповість про українську літературу часів повномасштабного вторгнення у спільній події з українським поетом та військовослужбовцем Дмитром Лазуткіним. Крім цього, відбудуться творчі зустрічі з українською діаспорою в містах Ґент і Антверпен. Куратором цього міні-туру є український перекладач та культуртреґер Роман Нестеренко.

Ділимося інформацією про події та логістичними деталями:

Sunday 30.03.2025 13:30 Location La Bellone LINK FOR THE EVENT

war and ghosts: karim kattan and andriy lyubka

Alongside their respective works, writers Karim Kattan and Andriy Lyubka use their pens and their positions to alert public opinion and ...

Honorable participants, dear guests, Mr. Minister. 

My name is Andriy Lyubka, I'm a writer and Vice president of PEN Ukraine, but today the most important thing is that I'm a local, from Uzhhorod. 

We use to say that our region is well known... but in fact, no, Transcarpathia is not known at all, and I assume that when you received the invitation, you had to Google - where is this Uzhhorod, where is this Transcarpathia? Yes, it is a provincial region,  peripheria absoluta , but the war has shown that sometimes it is good to be away from the epicenter or the capital, sometimes it is better and safer to live in the province.

Anyway we are proud that in our region representatives of ...

Це відбулося 24 січня у Києві під час Загальних Зборів Українського ПЕН

Філософа, письменника, журналіста Володимира Єрмоленка було переобрано президентом Українського ПЕН . Віцепрезидентами стали літературознавиця Тамара Гундорова та письменник, волонтер Андрій Любка .

Також під час Зборів члени ПЕН обрали нову Виконавчу Раду організації, до якої ввійшли Максим Буткевич , Ярина Груша , Тамара Гундорова , Катерина Калитко , Андрій Любка , Олександр Михед , Ірина Старовойт , Тетяна Терен . Окрім того, Оля Гнатюк продовжить виконувати роль радниці президента.

Згідно зі Статутом організації, президент та члени Виконавчої Ради виконують свої обов’язки протягом 2-річного терміну. Президент може бути переобраним ще на один 2-річний термін. Нагадаємо, що Володимира Єрмоленка вперше було обрано президентом Українського ПЕН 2022 року.

До Володимира Єрмоленка ...

"Карбід" Андрія Любки вийшов у перекладі грецькою мовою. Книжка побачила світ в афінському видавницті World Books . Переклала книгу Гавріела Куртиду (Γαβριέλλα Κουρτίδου). На сайті видавництва можна придбати роман "Карбід" за ціною 13,36€ . Права на книжку було продано французькою літературною агенцією Agence littéraire Astier-Pécher, видання підтримав Український Інститут Книги в рамках програми Translate Ukraine. Додамо, що грецька мова стала ювілейною десятою мовою, якою перекладено "Карбід"!

«Карбід»  — пригодницький роман Андрія Любки, що вийшов 2015 року у видавництві Meridian Czernowitz. Того ж року книжка стала фіналістом «Книги Року BBC». 2017-го польський переклад роману став фіналістом Центральноєвропейської премії Angelus.

Книжку перекладено також англійською, литовською, словенською, польською, сербською, словацькою, македонською, хорватською мовами, а в Україні вона стала лонґселером. 2021 року за мотивами «Карбіду» у ...

Tym razem przenieśliśmy się do Użhorodu, miasta leżącego w zachodniej Ukrainie, tuż przy granicy ze Słowacją. Z Rzeszowa to niecałe 4 godziny jazdy samochodem. To właśnie tam mieszka Andrij Lubka, poeta, pisarz, od lutego 2022 roku wolontariusz, który dostarcza na front samochody i nie tylko. 

СЛУХАТИ ПОДКАСТ ТУТ

O ostatnich trzech lata życie pisze w książce "Wojna od tyłów", która właśnie — w przekładzie Marka S. Zadury — ukazała się w Polsce nakładem Wydawnictwa Pogranicze.

" Maj 2022 roku, Bachmut, południe. Przywieźliśmy żołnierzom pikapa i całą furę różnych potrzebnych im rzeczy, począwszy od kamizelek kuloodpornych, poprzez śpiwory, na napojach energetycznych skończywszy. Nas jest siedmiu, żołnierzy około piętnastu. Rozmawiamy, śmiejemy się, dopytujemy o walki w rejonie Popasnej, interesujemy się życiem przyjaciół, którzy jeszcze ......