Наприкінці грудня в польському видавництві "Pogranicze" вийшла друком нон-фікшн книжка Андрія Любки "Війна з тильного боку" в перекладі Марека С. Задури. Переклад книжки було підтримано Українським Інститутом Книги в рамках програми Translate Ukraine.

Придбати книгу польською можна тут: Wojna od tyłów, Andrij Lubka

Про книжку: Війна – це фронт, битви і смерть, але водночас це життя за багато кілометрів від лінії зіткнення, щоденний побут, рутина, нові реалії. Ця проза – про війну з тильного боку, зі спини, з тилу; про поїздки на фронт, волонтерство і щоденні виклики цивільного життя. Багата на деталі, цікаві розповіді й описи реальних пригод, ця книга створює панорамну картину життя в Україні під час війни. Нон-фікшн про письменника, який раптово для себе стає волонтером і постачає ...

Лауреатом літературної премії імені Джозефа Конрада-Коженьовського за 2024 рік став письменник  Андрій Любка . 

Переможця оголосив Польський Інститут у Києві у понеділок, 16 грудня,   повідомили у Facebook організації.

Лауреата обирали з-поміж трьох кандидатів: до фіналу цьогорічного конкурсу також потрапили  Олександр Михед  та  Ярина Чорногуз .

Переможця визначило польсько-українське журі, до якого увійшли директор Польського Інституту у Києві  Ярослав Ґодун  (голова журі), публіцистка  Богуміла Бердиховська , письменник, лауреат Премії Конрада 2019 року  Артем Чех, письменниця, журналістка  Ірина Славінська  та перекладачка з української  Анна Коженьовська-Бігун .

" Премія Конрада для мене  – це і відзнака за вже зроблене, і аванс, щоб підтримати в складний період, коли я більше волонтер, ніж письменник.  Почесно бути в добірному гроні фіналістів, дякую Ярині Чорногуз і Сашкові ......

ВВС Україна визначила Короткі списки літературної премії Книга року ВВС-2024, Книга року ВВС-Есеїстика-2024 та Дитяча Книга року ВВС-2024, яка проводиться у партнерстві з Культурною програмою Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР).

Журі обирало фіналістів серед 40 видань, які увійшли до довгих списків Книги року ВВС-2024.

Переможців конкурсу оголосять 12 грудня.

Короткий список у номінації Книга року BBC-2024

• Павло Паштет Белянський. Битись не можна відступити. – Харків: Віват, 2024 
• Наталка Доляк. Як її не любити. – Київ: Темпора, 2024 
• Юлія Ілюха. Мої жінки/My women. – Київ: Білка, 2024
• Степан Процюк. Пан. Роман про Євгена Чикаленка. – Брустури: Дискурсус, 2024 
• Галина Тарасенко. Колишнім не читати, або Як хитра Галя перестала хвилюватися і полюбила себе. – Київ: ВД "Орландо", 2024 

Короткий список у ...

Польський Інститут у Києві оголошує трійку фіналістів Літературної премії імені Джозефа Конрада-Коженьовського 2024!

АНДРІЙ ЛЮБКА

ОЛЕКСАНДР МИХЕД

ЯРИНА ЧОРНОГУЗ

Фіналістів обрало зі списку претендентів (запропонованих 49 інституціями та приватними особами) польсько-українське журі у складі:

Ярослав Ґодун — голова журі, директор Польського Інституту у Києві.

Богуміла Бердиховська — публіцистка, керівниця стипендіальних програм Національного центру культури у Варшаві.

Артем Чех — письменник, лауреат Премії Конрада 2019 року.

Ірина Славінська — письменниця, журналістка, виконавча продюсерка Радіо «Культура».

Анна Коженьовська-Бігун — перекладачка з української, доктор гуманітарних наук.

Церемонія вручення Премії відбудеться 16 грудня 2024 року (планується онлайн трансляція).

Лауреат Премії Конрада 2024 отримає 5000 євро (від Польського Інституту у Києві) й піврічну стипендію Gaude Polonia (від Партнера Премії – Національного центру культури).

Премія Конрада ...

У найкращому хорватському видавництві Fraktura вийшов переклад роману "Карбід" Андрія Любки. Переклали роман хорватською Домаґой Клічко та Дарія Павлешен. Перша презентація роману відбудеться на Міжнародному книжковому ярмарку в Пулі 3 грудня 2024 року.

Придбати "Karbid" можна в хорватських книгарнях та на сайті видавництва: https://fraktura.hr/karbid.html#

«Карбід»  — пригодницький роман Андрія Любки, що вийшов 2015 року у видавництві Meridian Czernowitz. Того ж року книжка стала фіналістом «Книги Року BBC». 2017-го польський переклад роману став фіналістом премії Angelus.

Книжку перекладено також англійською, литовською, словенською, польською, сербською, словацькою мовами, а в Україні вона стала лонґселером. 2021 року за мотивами «Карбіду» у столичному «Дикому театрі» відбулася вистава. Ще цьогоріч планується видання роману в Греції.

Придбати "Карбід" українською мовою можна тут: КНИГАРНЯ