Польське видання книжки "Війна з тильного боку" (переклад - Марек Задура, видавництво Pogranicze, 2024) увійшло в фінал престижної міжнародної нагороди "Амбасадор нової Європи".

П'ять книг із 58 поданих було номіновано на видавничий конкурс «Амбасадор Нової Європи» за 2024 рік. Лауреата буде оголошено на початку вересня, а церемонія нагородження та зустріч з авторами відбудеться під час Ґданського книжкового ярмарку.

До XII конкурсу 24 видавці та члени журі подали 69 назв. Було відібрано 58 книг, які представляли різні видавничі та літературні форми: репортажі, есе, біографії, наукові та науково-популярні книги, художню літературу, а також поезію. Журі обрало п'ять позицій, які увійшли до числа номінантів на головну премію. Номінанти на премію:

Łukasz Galusek, Michał Wiśniewski | Socmodernizm. Architektura w Europie Środkowej czasu zimnej wojny, ...

Минулого року мені неймовірно пощастило: в останній день червня я зламав ногу. Подвійний перелом суглоба стопи виявився настільки складним, що на три місяці прикував мене до крісла колісного. Не буває для письменника більшого щастя. Кращі умови для творчості можуть бути хіба в тюрмі :-)

Щоправда, тоді я бідкався і нарікав, думав про суспільство бар’єрів і те, як складно жити в Україні людині з особливими потребами ( до речі, ось тут мій тодішній допис про це ). Але нині, озираючись назад, я мушу визнати, що то був прекрасний час.

Бо він повернув мені мене. Все те, що я відкладав на «після війни». Особливо – творчість, яка в реаліях воєнного часу видається зайвою і егоїстичною. Бо ж є багато практичних потреб, важливо ...

Друзі, привіт! Якщо ви хочете підтримати роботу волонтерської команди Андрія Любки, яка з за час повномасштабної війни за внески людей купила, підготувала й передала військовим частинам понад 310 повнопривідних автомобілів, зробити це можна за цими реквізитами:

Волонтерська картка Приватбанк: 4149439022830743

Paypal: andrij.lyubka@gmail.com

BENEFICIARY (Одержувач)
Recipient
LYUBKA ANDRIY

Adress: 88014, Ukraine,region Zakarpatska,city Uzhhorod
IBAN
UA683052990262076400933794067

BANK OF BENEFICIARY (Банк одержувача)
Bank
JSC CB PRIVATBANK, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
SWIFT CODE/BIC
PBANUA2X

CORRESPONDENT BANK (Банк-кореспондент)
Bank
Citibank N.A., NEW YORK, USA
SWIFT CODE/BIC
CITIUS33
Correspondent account
36445343

Наближаємо перемогу разом!

Андрій Любка підписав контракт на видання двох своїх книжок німецькою мовою з берлінським видавництвом Transit Verlag. Це невелике, але поважне й амбітне видавництво з понад 40-річною історією; минулого року видавництво було нагороджено Берлінською видавничою премією 2024 року (Berliner Verlagspreis 2024).

За умовами контракту, у 2025 році світ побачить німецькомовне видання книги "Війна з тильного боку" у перекладі професора Александра Кратохвіла. А у 2026 році німецький читач зможе насолодитися романом "Карбід". До речі, Німеччина стане одинадцятою країною світу, в якій вийшов "Карбід".

28-30 березня 2025 року Андрій Любка візьме участь у найбільшому літературному фестивалі Бельгії - Passa Porta, який щороку відбувається в Брюсселі. У рамках фестивалю Любка проведе публічну дискусію з палестинським автором Карімом Каттаном та розповість про українську літературу часів повномасштабного вторгнення у спільній події з українським поетом та військовослужбовцем Дмитром Лазуткіним. Крім цього, відбудуться творчі зустрічі з українською діаспорою в містах Ґент і Антверпен. Куратором цього міні-туру є український перекладач та культуртреґер Роман Нестеренко.

Ділимося інформацією про події та логістичними деталями:

Sunday 30.03.2025 13:30 Location La Bellone LINK FOR THE EVENT

war and ghosts: karim kattan and andriy lyubka

Alongside their respective works, writers Karim Kattan and Andriy Lyubka use their pens and their positions to alert public opinion and ...